Vous avez cherché: das volumen (Allemand - Italien)

das volumen ist n.
sia n il volume necessario.

— das volumen der last,
— alcuni sostengono che gli schermi sono dannosi alle donne incinte.

das volumen der walbeifänge;
il quantitativo di catture accessorie di cetacei;

das volumen des agrarhaushalts ständig zu.
agricoltori per liberarsi delle ecceden­ze.

das volumen beträgt 0,02 bis 3 ml.
il volume è di 0,02 -3 ml.

v = das volumen des prüfraums in m3,
v = volume del locale, in metri cubi

das volumen beträgt 0,075 ml – 2 ml.
il volume varia da 0,075 a 2 ml.

die größe und das volumen des bodenschatzes.
la dimensione e il volume della risorsa terrestre.

wenn das volumen der wirkbäder 30 m³ beträgt
volume delle vasche di trattamento pari a 30 m3

das volumen der abhebungen ist nach wie vor groß.
il volume dei prelievi resta elevato.

das volumen wird mit wasser auf 1 l aufgefüllt.
portare a 1 litro con acqua.

das volumen je fläche ist in 0,1 m3 anzugeben.
È espresso in metri cubi fino al primo decimale.

das volumen der pro minute verbrauchten lösung notieren.
annotare il volume di soluzione consumato ogni minuto.

das volumen des welthandels wuchs 1994 um mehr als 10%.
il volume degli scambi intemazionali è cresciuto nel 1994 di oltre il 10% .

im verlauf des mittagessens wurde auch das volumen des 8.
ha parimenti trattato, nel corso della colazione,

höchstgrenze für das volumen der vollspülung bei wc- und spülurinalausstattungen
limite massimo della capacità di scarico completa degli elementi di vasi sanitari a scarico d’acqua e degli orinatoi a scarico d’acqua

bei den bulletins der agenturen nahm das volumen um 22 % zu.
i bollettini ufficiali delle agenzie hanno registrato un incremento di volume pari al 22 %.

dann wird das inokulum zugesetzt und das volumen auf 500 ml aufgefüllt.
questa miscela viene quindi versata in un secondo recipiente ed aerata come sopra.

das volumen sollte 2 ml/100 g körpergewicht nicht übersteigen.
l'uso di volumi più elevati deve essere motivato.

a) das volumen der laicherbiomasse von scholle überschreitet 230000 t;
a) la biomassa dei riproduttori dello stock di passera di mare è superiore a 230000 tonnellate;