Vous avez cherché: de collowebservice heeft geen colli gevonden (Allemand - Italien)

de collowebservice heeft geen colli gevonden
de heeft geen collowebservice colli gevonden

het centrum heeft geen winstoogmerk.
il centro non ha fini di lucro.

(45) de commissie heeft geen opmerkingen ontvangen van belanghebbenden.
(45) la commissione non ha ricevuto osservazioni da terzi interessati.

(5) de commissie heeft geen opmerkingen van andere belanghebbenden ontvangen.
(5) la commissione non ha ricevuto in merito alcuna osservazione da parte di terzi interessati.

ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.
ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.

de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.
de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.

de in artikel 2 gebruikte term "gemeenschap" heeft geen betrekking op ceuta en melilla.
il termine "la comunità" utilizzato nell'articolo 2 non comprende ceuta e melilla.

(6) de derogatie heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de gemeenschap uit de btw.
(6) la deroga non incide negativamente sulle risorse proprie delle comunità provenienti dall'iva.

(9) het comité heeft geen regelgevende bevoegdheden op communautair niveau.
(9) il comitato non ha poteri di regolamentazione a livello comunitario.

(120) investbx is nog niet als onderneming opgericht en heeft geen financiering ontvangen.
(120) investbx non è stata ancora costituita come impresa e non ha fruito di alcun finanziamento.

(57) de commissie heeft geen bewijzen van juridisch bindende besluiten gevonden voor een reeks maatregelen die als maatregelen 17-22 in bijlage ii, deel b bij het besluit zijn opgenomen.
(57) la commissione non ravvisava elementi di prova di decisioni giuridicamente vincolanti in merito a una serie di misure elencate come interventi 17-22 nell'allegato ii, parte b, della decisione.

(5) het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
(5) il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,

het algemene verbod heeft geen betrekking op steun volgens artikel 87, lid 2 van het eg-verdrag.
il divieto generale non riguarda gli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 2, del trattato ce.

(5) het comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde bepaalde termijn,
(5) il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

(9) het comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
(9) il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

(22) zoals vermeld in overweging 9 heeft geen filipijnse producent/exporteur medewerking verleend aan het onderzoek.
(22) come già esposto nel considerando 9, nessun produttore/esportatore filippino ha collaborato all'inchiesta.

(10) het comité van beheer voor verse groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
(10) il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,

(13) zoals vermeld in overweging 9 heeft geen producent/exporteur in china of de filipijnen aan het onderzoek meegewerkt.
(13) come indicato nel considerando 9, nessun produttore/esportatore cinese o filippino ha collaborato all'inchiesta.

- deze ondertekening heeft geen consequenties ten aanzien van de rechten en de middelen die de kapitein te zijner verdediging kan doen gelden met betrekking tot de vermoedelijke overtreding die hem ten laste wordt gelegd.
- tale firma non pregiudica i diritti e i mezzi di difesa che il comandante può far valere nei riguardi dell'infrazione che gli viene contestata.

(63) desondanks heeft geen enkele grote onderneming in de toeristische sector uit hoofde van steunregeling n192/97 (provinciale wet nr.
(63) ciononostante, nessuna grande impresa del settore del turismo ha beneficiato dell'aiuto, né ai sensi del regime n 192/1997 (legge provinciale 4/97) né del regime nn 69/1995 (legge provinciale 9/91).