Vous avez cherché: definitieve (Allemand - Italien)

definitieve vaststelling
adozione definitiva

bedrijf | definitieve dumpingmarge |
società | margine di dumping definitivo |

vorm van de definitieve maatregelen
forma delle misure definitive

definitieve stopzetting van de productie
produzzjoni mwaqqfa gĦal kollox

[5] definitieve geconsolideerde gegevens.
[5] dati finali consolidati.

definitieve inning van het voorlopig recht
riscossione del dazio provvisorio

definitieve vaststelling van gewijzigde begroting nr.
adozione definitiva del bilancio rettificativo n.

steun voor de definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten
aiuti per la cessazione definitiva delle attività di pesca

het definitieve antidumpingrecht geldt niet voor wilde zalm.
il salmone allo stato libero non è assoggettato al dazio antidumping definitivo.

het definitieve antidumpingrecht dat bij verordening (eg) nr.
il dazio antidumping definitivo imposto dal regolamento (ce) n.

definitieve inning van de voorlopige rechten en speciaal toezicht
riscossione definitiva dei dazi provvisori e monitoraggio speciale

toewijzing van extra dagen voor de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten
assegnazione di giorni aggiuntivi per la cessazione definitiva delle attività di pesca

het definitieve antidumpingrecht dat werd ingesteld bij verordening (eg) nr.
il dazio antidumping definitivo istituito dal consiglio con il regolamento (ce) n.

tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij verordening (eg) nr.
che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (ce) n.

het definitieve recht was ingesteld in de vorm van een minimuminvoerprijs ("mip").
il dazio antidumping definitivo è stato imposto sotto forma di un prezzo minimo all'importazione.

de raad van bestuur legt de jaarlijkse financiële staten ter definitieve goedkeuring voor aan het comité.
il consiglio d'amministrazione trasmette al comitato gli stati finanziari annuali per approvazione finale.

in dat geval hoeft vak 18 dus niet te worden gebruikt voor de definitieve ontvangst van de zending.
in questo caso quindi non è necessario utilizzare la casella 18 per la ricevuta finale della spedizione.

(156) op basis van het bovenstaande zijn de definitieve antidumpingrechten als volgt vastgesteld:
(156) sulla scorta di quanto precede, le aliquote del dazio antidumping definitivo sono le seguenti:

(7) de commissie heeft alle gegevens verzameld die zij voor haar definitieve bevindingen nodig had.
(7) la commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.

1010/2005 - waren ingesteld, definitief te innen tot het bedrag van de definitieve rechten.
1010/2005, vengano definitivamente riscossi in ragione dell'aliquota dei dazi istituiti in via definitiva.