Vous avez cherché: delfinschutzprogramm (Allemand - Italien)

bezug: Übereinkommen zum internationalen delfinschutzprogramm (aidcp) - abl.
adozione da parte del consiglio del regolamento (ce) n. ¡439/2001 relativo alla conclusione in data 10 luglio.

sämtliche gewässer des östlichen pazifischen ozeans in dem gebiet, das in artikel 3 des Übereinkommens zum internationalen delfinschutzprogramm festgelegt ist.
tutte le acque del pacifico orientale che fanno parte della zona definita all'articolo 3 dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini;

"begrenzung der delfinsterblichkeit" die begrenzung nach artikel v des Übereinkommens zum internationalen delfinschutzprogramm [10];
3) "limite di mortalità dei delfini": il limite definito all'articolo v dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini [10];

(1) die mitgliedstaaten vergewissern sich, dass die anträge auf dml den bedingungen im Übereinkommen zum internationalen delfinschutzprogramm und den von der iattc verabschiedeten erhaltungsmaßnahmen entsprechen.
gli stati membri si accertano che le domande di lmd siano conformi alle condizioni previste dall'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini e alle misure di conservazione adottate dalla iattc.

(2) die kommission prüft die listen und ihre Übereinstimmung mit den bestimmungen des Übereinkommens zum internationalen delfinschutzprogramm sowie den von der iattc erlassenen erhaltungsmaßnahmen und leitet sie an den direktor der iattc weiter.
la commissione esamina gli elenchi e la loro conformità alle disposizioni dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini e alle misure di conservazione adottate dalla iattc e li trasmette al direttore della iattc.

befugt, bei der fischerei auf gelbflossenthun in gebiet 3 schwärme oder gruppen von delfinen mit ringwaden einzukreisen, sind ausschließlich gemeinschaftsschiffe, die unter den im Übereinkommen zum internationalen delfinschutzprogramm festgelegten bedingungen fischen und über eine quote zur begrenzung der delfinsterblichkeit (dml) verfügen.
nella pesca del tonno albacora nella zona 3 sono autorizzati ad accerchiare con ciancioli banchi o gruppi di delfini solamente i pescherecci comunitari che operano secondo le condizioni stabilite dall'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini e che dispongono di un limite di mortalità dei delfini (lmd).