Vous avez cherché: der häufige einsatz (Allemand - Italien)

der häufige mangel an effektiven kontrollmechanismen und
la frequente insufficienza di efficaci meccanismi di controllo;

häufiger einsatz von psm in großen mengen
uso frequente e massiccio dei prodotti fitosanitari.

erkrankungen der häufig:
comune:

die vielfalt und der häufige wechsel der tätigkeiten macht eine registrierung utopisch und läßt sie auch wenig sinnvoll erscheinen.
la varietà delle attività ne rende il censimento utopistico e la loro variabilità lo rende inutile.

häufiger einsatz einer einzigen klasse von antibiotika kann zu resistenzen in bakterienpopulationen führen.
l’uso eccessivo si una singola classe di antibiotici può determinare l’induzione di resistenza nella popolazione batterica.

veränderung der häufig keitsrate gegen ober
anno precedente....%

hier eine kurze vorstellung einiger der häufiger anzutreffenden pups:
ecco una breve introduzione sui più comuni programmi pup circolanti.

außerdem wird im rahmen der häufigen kontakte zwischen den mitgliedstaaten und der kommission eine
in questo caso, però, non abbiamo soltanto danni all'ambiente naturale, giacché in entrambe le regioni si sono

außerdem muss der häufig im dachbereich gelegene zugang zu den filtern gesichert werden.
anche l’accesso a questi filtri, situati solitamente nella zona del soffitto, deve essere reso sicuro.

aufgrund der häufigen Änderungen der gesetzlichen bestimmungen entstand der eindruck von unbeständigkeit und unsicherheit.
le frequenti riforme del quadro legislativo hanno creato una sensazione di continuo cambiamento e di insicurezza.

- anlage 1: definition der häufigen begriffe der verwendung in diesem bericht
i rapporti nazionali vennero pubblicati dal cedefop nel corso del primo semestre 1983 in lingua originale e nelle traduzio ni inglese e francese.

anpassungsverfahren zu erforschen, der häufig verkannt wird, aber im keim ihre sämtlichen charakteristiken enthält, nämlich die
resta da esplorare un aspetto secondario delle strategie di adatta mento, un aspetto misconosciuto, ma ohe contiene in germe tutte le loro caratteristiche: la catàcrèsi.

der unzulänglichen unterstützung der risikoträger einschließlich der häufig fehlenden zweiten chance, wenn ein unternehmerisches erstprojekt scheitert;
l'insufficienza del sostegno concesso a coloro che si assumono rischi imprenditoriali - compresa la mancanza molto spesso di una seconda opportunità quando un primo progetto imprenditoriale non ha avuto successo,

der mit dem berühmten schwarzen streifen markierte käse hat einen homogenen, elfenbeinfarbenen bis hellgelben teig, der häufig verstreute Öffnungen aufweist.
attraversata al centro da questa tipica striscia nera, la pasta è omogenea, di un colore che va dall’avorio al giallo pallido e presenta spesso un’occhiatura sparsa.

das team verfasst dann einen prüfungsbericht, der – häufig in englischer sprache – zur allgemeinen einsicht veröffentlicht wird.
mentre lo schema per la valutazione utilizzato da fineec non è rigidamente predeterminato, quello che segue è lo schema di base per la maggior parte dei suoi progetti di valutazione.

(f) eine zusammenfassung der häufig gestellten informationsanfragen gemäß artikel 100c buchstabe c und die daraufhin erteilten auskünfte;
f) una sintesi delle richieste di informazione più frequenti presentate a norma dell'articolo 100 quater, lettera c), e le relative risposte;