Vous avez cherché: der stau (Allemand - Italien)

wir wissen, dass der stau eines der hauptthemen der nächsten jahre sein wird.
sappiamo che il tema della congestione del traffico sarà uno dei principali temi dei prossimi anni.

ab mit te der 80er jahre hat das problem der staus im luftraum dramatische ausmaße angenommen.
tre paesi hanno tuttavia installato le loro centrali in modo tale da costituire un rischio potenziale per la popolazione danese, e ciò riguarda in particolare la centrale svedese di barsebäck che si trova a soli 20 km di distanza dalla popolo sa copenaghen.

infolge der staus sollen sich schätzungen nach meistens 60 bis 70 flugzeuge zusätzlich in der luft befinden.
secondo alcune stime, il più delle volte vi sono da 60 a 70 aeromobili più del previsto in volo a causa della congestione.

die arbeiten an dem 2007 zwischen der europäischen union und russland vereinbarten gemeinschaftsprojekt zurverrringerung der staus an der gemeinsamen grenze wurden weiterverfolgt.
lo strumento, programmato per tre anni, intende essenzialmente salvare i raccolti 2009 e 2010 nei paesi maggiormente colpiti dalla crisi, mettendo a loro disposizione i fattori di produzione necessari (quali fertilizzanti e sementi).

ein hoher energieverbrauch, hohes abfallaufkommen, wesentlicher beitrag zur zunahme des güterverkehrsaufkommens und der staus in den städten;
forte consumo di energia, ingente produzione di rifiuti, notevole contributo al volume del traffico di merci e alla congestione urbana;

elektronische mautsysteme tragen wesentlich zur verringerung der unfallgefahr und damit zur erhöhung der sicherheit des straßenverkehrs, zur verringerung der bargeldzirkulation und insbesondere bei hohem verkehrsaufkommen zur verminderung der staus an den mautstellen bei.
i sistemi di telepedaggio contribuiscono significativamente a ridurre i rischi di incidenti e quindi ad aumentare la sicurezza stradale, a ridurre le transazioni in contanti e a diminuire la congestione ai caselli, specie nei giorni di grande affluenza.

die kommission sollte sich seines erachtens um eine stärkere abstimmung der politischen maßnahmen in diesem bereich und bei der erhebung von entgelten für die infrastrukturbenutzung bemühen, damit beide politikbereiche unmittelbar zur verringerung der staus und zur senkung der schadstoffemissionen beitragen.
gran parte dei sistemi di telepedaggio esistenti si avvale della tecnologia a microonde, il cui utilizzo non è stato scartato dagli enti regionali e locali che stanno attualmente pianificando l'introduzione di pedaggi. bisogna prevedere tempi di attuazione più lunghi per i "pedaggi di zona", se anch'essi devono rientrare nel campo d'applicazione della direttiva;

die kraftfahrer erwarten mit recht eine höhere dienstleistungsqualität der straßeninfrastruktur — vor allem im bereich der sicherheit — und eine erhebliche verminderung der staus an den mautstellen, insbesondere zu spitzenverkehrszeiten und an bestimmten Überlastungspunkten des straßennetzes.
i conducenti si preoccupano giustamente di beneficiare di un servizio qualitativamente migliore sulle infrastrutture stradali, soprattutto sul piano della sicurezza, e di vedere ridotta la congestione ai caselli, particolarmente nei giorni di grande affluenza e in punti molto congestionati della rete stradale.