Vous avez cherché: der weg ist schräg (Allemand - Italien)

der weg ist steinig
europa oggi

der weg ist das ziel.
la via è la meta.

aber der weg ist noch lang.
ma la marcia è ancora lunga.

"ja, der weg ist sehr weit.
“sì, la strada è molto lunga.

der weg ist eingeschlagen worden.
problemi di mercato, e a problemi di strutture.

auch der umgekehrte weg ist möglich.
ministero degli affari culturali e di quello dei lavori pubblici, propone gli artisti al costruttore ed all'architetto, ma può avvenire anche l'inverso.

der weg voran
sforzarsi per andare avanti

der weg ist frei. auf zuneuen horizonten!
via libera alla ricerca dinuovi orizzonti.

die krise ist hart und der weg ist noch lang.
la crisi è profonda e il viaggio è ancora lungo.

der weg ist leicht bergauf, aber nicht anstrengend
il percorso è leggermente in salita, ma non faticoso

meine damen und herren, der weg ist vorgezeichnet.
che il potere costituente era infine restituito al parlamento e ai parlamenti?

der weg ist doch länger, als die beiden gedacht hatten.
… la passeggiata non è poi così breve come pensavano.

offen gesagt, ich glaube nicht, dass dies der weg ist.
io non lo credo affatto. la strada non è questa.

dieser weg ist falsch und gefährlich.
il nostro gruppo è a favore dell'idea di schengen.

das netz: vieles ist besser geworden, doch der weg ist noch weit
la rete cpc: molti miglioramenti, ma ancora resta molto da fare

ge wiß, der weg ist nicht leicht: er wird lang und holperig sein.
tutti sono d'accordo sul fatto che la nostra comunità e, più particolarmente, le sue basi finanziarie, richiedono una riforma radicale.

aber der weg muß gegangen werden, muß begonnen werden, der weg ist vollendbar.
il contabile resta pie namente responsabile per la conservazione dei fondi, per la contabilità e le operazioni di cassa e di gestione dei conti, e quindi ha anche un compito di controllo.

der weg ist richtig; er muß weiter beschritten und der vorsatz verwirklicht werden.
prendiamo nota con piacere dell'evoluzione recente che si intuisce negli interventi dei colleghi irlandesi che si sono espressi sulla sicurezza e l'unione europea.

der weg ist anfangs praktisch eben und verläuft im schatten von hohen fichten und lärchen.
il sentiero è inizialmente quasi pianeggiante e si sviluppa all’ombra di alti abeti rossi e larici.

der weg ist jedoch lang, und die gefahren eines rückfalls in regionale konflikte sind sichtbar.
però sono convinto che in questo contesto anche l'aspetto morale sia di grande rilievo.