Vous avez cherché: der widerspruch schriftlich im gericht abg... (Allemand - Italien)

sie können den widerspruch schriftlich erheben
può presentare il ricorso per iscritto

(3) der widerspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen.
l'opposizione deve essere redatta per iscritto e motivata.

der widerspruch wird als erledigt angesehen
l'opposizione è considerata estinta

der widerspruch oder die zahlungsmitteilung müssen bei gericht vor ablauf dieser frist eingehen.
per rispettare il termine fissato, l'opposizione deve pervenire al tribunale prima della scadenza del termine stesso.

der widerspruch unterliegt folgenden einschränkungen:
considerazione del mc come diritto anteriore

der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung.
il ricorso non sospende il fermo o il rifiuto di accesso.

der widerspruch kommt einmal mehr aus frankreich.
nell’attesa della riunione, «bruxelles» si prepara ai negoziati e si concentra sulla composizione della sua delegazione e del suo apparato di sostegno.

sie können diese stelle auch aufsuchen und ihren widerspruch schriftlich aufnehmen lassen.
può anche rivolgersi direttamente a questo ufficio e registrare il suo ricorso per iscritto.

1. der widerspruch kann nur darauf gestützt werden:
riconoscimento ed esecuzione delle altre decisioni

die waren und dienstleistungen, auf die sich der widerspruch stützt,
i prodotti e i servizi sui quali si basa l’opposizione;

in dem, was sie sagten, war der widerspruch bereits enthalten.
quanto lei sostiene è una contraddizione.

der widerspruch des genossenschaftssektors: wachstum auch in krisenzeiten und neue entwicklungen
il paradosso dell'economia cooperativa: la crescita anche in tempi di crisi e nuovi sviluppi

kann er diesen nachweis nicht erbringen, so wird der widerspruch zurückgewiesen.
in mancanza di tale prova, l'opposizione è respinta.

ist die marke von der eintragung nicht ausgeschlossen, so wird der widerspruch zurückgewiesen.
nel caso contrario, l'opposizione è respinta.

der widerspruch ist binnen 15 tagen nach zustellung des bescheids des zuständigen trägers einzureichen.
la decisione dell’istituzione competente può essere impugnata entro 15 giorni dalla data di ricevimento della notifica della decisione.

der widerspruch der klägerin gegen die einbehaltung eines teils ihrer sicherheitsleistung wurde zurückgewiesen.
il bundesanstalt ha dichiarato incamerato il 15% della cauzione costituita al tasso di ecu 40 per tonnellata, invocando come fondamento giuridico gli artt. 22, nn.

(2) dieses abkommen kann nur schriftlich im einvernehmen der vertragsparteien geändert werden.
il presente accordo può essere modificato solo previo accordo scritto delle parti.

2. im vereinigten königreich von großbritannien und nordirland kann der widerspruch nur bei einem der drei bezeichneten gerichte erhoben
la corte di giustizia delle comunità europee è competente a pronunciarsi sull'interpretazione della presen

bei der bearbeitung der widersprüche bedie nen sich die abteilungen im wesentlichen der
3 sizioni, le divisioni lavorano essenzialmente in

bearbeitung der widersprüche
trattamento delle pratiche di opposizione