Vous avez cherché: derart (Allemand - Italien)

derart
tale

derart widerwärtig ist es!
e' proprio ripugnante.

) derart umfassend und innerhalb
), ed entro un’area geografica ben definita, dà l’opportunità di fare confrontitra i vari stati membri e delineare una prospettiva europea.

zum anderen würde ein derart
dall’altro

die vorschriften sind derart anzuwenden, daß
dette disposizioni devono essere applicate in modo da:

wollen wir derart scheinheilig vorgehen?
presidente. ­ ha facoltà di parlare l'onorevole moreland.

wir haben sie derart entstehen lassen
le abbiamo create perfettamente,

arbeitsaufgaben sollten derart ausgelegt sein, dass
3.3.4 pianificazione dei compiti e schema dei processi

eine derart positive lösung ... ξ_bar_
1591/80) sulla conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in europa.

20 millionen ecus zoll wurde derart hinterzogen.
l'importo dei dazi elusi è valutato intorno ai 20 milioni di ecu.

eine derart gebildete gruppe gilt dann als interoperabilitätskomponente.
un gruppo così formato deve quindi essere considerato come un componente di interoperabilità.

„damit eine derart einschneidende veränderung aussicht auf
"occorrono investimenti significativi per riuscire a compiereun salto quantico di questo tipo".

der derart abgeänderte text war für alle mitgliedstaaten annehmbar.
il testo così modificato è risultato accettabile per tutti gli stati membri.

derart verdeutlichen wir die ayat für menschen, die nachdenken.
così esplichiamo i nostri segni a coloro che riflettono.

ein derart ehrgeiziges ziel lässt sich nur schrittweise erreichen.
un tale ambizioso obiettivo può essere realizzato solo a tappe.

derart, dass die einrichtung die anbringungsstelle des kennzeichenschildes beleuchtet.
tale che il dispositivo illumini la sede della targa.

derart weitreichende feststellungen zu treffen, halten wir für voreilig.
l'incremento dello 0,6% delle quote di latte è infimo, ma lodevole: è un passo neua giusta dire zione e noi speriamo che venga restituito ai nostri agricoltori il 4,5% delle quote di latte che è stato loro confiscato dal 1987.

eine derart enge zusammenarbeit ist ohne völliges gegenseitiges vertrauen undenkbar.
decim: un sistema completo di progettazione e produzione computer assistita per le otturazioni a uso odontoiatrico.

wie sollten derart vereinfachte regeln ihrer meinung nach aussehen?
secondo voi, quali dovrebbero essere le caratteristiche di un simile regime semplificato?

die rechteinhaber werden bestärkt, für derart innovative lösungen zu optieren.
il comitato degli esperti ad alto livello invita i titolari dei diritti ad aderire a queste nuove formule.