Vous avez cherché: die freigabe ist durch (Allemand - Italien)

dieses ist durch
in questi casi è caratteristica la presenza di grosse cisti ovariche (tendenti alla rottura), ascite, spesso idrotorace ed aumento del peso corporeo.

marktstruktur, die gekennzeichnet ist durch :
— la struttura del mercato, ossia :

die freigabe der erlaubnisscheine ist so geregelt
il rilascio dei permessi è regolato in modo

die konformität ist durch farben gekennzeichnet:
i codici che segnalano il livello di confor­mità sono: blu

die freigabe eines kindes
l'abbandono di un bambino

die freigabe erfolgt unverzüglich.
lo svincolo ha luogo immediatamente.

die freigabe der bürgschaften anordnen
ordinare la liberazione delle cauzioni

die freigabe erfolgt durch die zuständige behörde des jeweiligen vollstreckungsmitgliedstaats.
il ricorrente procede al dissequestro tramite l’autorità competente per l’esecuzione del rispettivo stato membro dell'esecuzione.

die wirkung beider arten der freigabe ist ähnlich.
l’effetto sarà simile nei due casi.

verfahren für die freigabe der flüge
procedura per autorizzare il decollo dei voli

13 ist durch eine fahrzeugprüfung nachzuweisen.
13 deve essere dimostrata mediante la prova di un veicolo.

ist durch folgenden text zu ersetzen:
deve essere sostituito dal testo:

der bericht ist durch widersprüche geprägt.
la relazione è anche piena di contraddizioni.

am ende der designphase erfolgt die freigabe durch den ag wie unter 8. beschrieben.
al termine della fase di progettazione, avviene il rilascio da parte della committente, come descritto al punto 8.

name und adresse des herstellers, der für die freigabe zuständig ist:
nome e indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dei lotti:

für die freigabe der betreffenden charge verantwortlich ist, angegeben werden.
il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l’ indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.

dem einfuehrer wird die freigabe der waren angeboten
lo svincolo delle merci è consentito all'importatore

bedingungen für die freigabe von herden für die ausfuhr
condizioni relative alla mandria

der kontrollrahmen ist durch folgende hauptmerkmale gekennzeichnet:
le caratteristiche principali del quadro di controllo sono le seguenti:

- die freigabe der türen muss eine traktionssperre bewirken.
- l'attivazione dello sblocco delle porte deve impedire l'applicazione della forza di trazione.