Vous avez cherché: die gegend (Allemand - Italien)

die gegend
la regione

<br>die gegend ist sehr ruhig.
<br>la zona è molto tranquilla.

so gehört die gegend um rijsel.
l'abbiamo fatto in materia di bilancio.

auf dem rad durch die gegend um znojmo
innamoratevi della zona di znojemsko in bicicletta

sie ist typisch für die gegend von nuoro)
tipica del nuorese)

bereiten sie die gegend für eine aseptische technik vor.
trattare il sito per una tecnica in asepsi.

logisch an sich, aber es paßt nicht in die gegend.
pur potendo apparire logica, in sé, la soluzione non è la più adeguata alla regione.

die gegend um den weißensee Österreich spielplatz der natur
la zona del weissensee austria "parco giochi della natura"

währenddessen sucht tom mit seinen augen die gegend ab.
tom si guarda attorno veloce. “lila!

und sie kamen jenseits des meers in die gegend der gadarener.
intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei gerasèni

die gegend ist vorwiegend durch die produktion landwirtschaftlicher grunderzeugnisse geprägt.
nell’area predomina la produzione agricola di base.

oltrepò pavese ist die gegend der lombardei, die den meisten wein herstellt.
l’oltrepò pavese è la zona della lombardia che produce più vino.

möglicherweise ist die gegend bereits bis zu einem gewissen grad touristisch erschlossen.
infine, può essere utile anche scoprire che immagine si sono fatti dell’area coloroche non l’hanno mai visitata.

und sie schifften fort in die gegend der gadarener, welche ist galiläa gegenüber.
approdarono nella regione dei gerasèni, che sta di fronte alla galilea

die völker, die gegend und die bewohner sind friedlich und jeder propaganda abhold.
sarà o no pubblica questa riunione?

dies gilt insbesondere für die gegend von munster, die ich in diesem parlament vertreten darf.
da molti anni faccio l'avvocato deue regioni affinché la loro voce si possa sentire, sopra tutto queua deua regione di munster che ho l'onore ed u piacere di rappresentare qui.

ein mögliches beispiel ist die gegend zwischen griechenland und der ehemaligen jugoslawischen republik makedonien.
un possibile esempio è la zona tra la grecia e la ex repubblica jugoslava di macedonia.

ein für die gegend typisches gebäude, das ganz aus den vor ort vorhandenen materialien gebaut ist:
edificio tipico, realizzato interamente con materiali ricavati sul luogo:

wir hatten nicht viel zeit, die gegend zu verlassen, und ich machte mich schnellstens auf den weg.
non avevamo molto tempo per evacuare la zona e me la sono svignata in tutta fretta.

daher überrascht es nicht, dass die gegend seit langem wegen ihres natürlichen reichtums hoch im kurs steht
non sorprende, dunque, che l’area siastata a lungo ambita per il suo valorenaturale e che parte di essa sia stata