Vous avez cherché: die krankheit war wieder aktiv geworden (Allemand - Italien)

inzwischen sind auch die verbraucherorganisationen aktiv geworden.
e bene sapere che evidentemente esiste un accordo di tutti i partiti in merito a questi problemi.

daraufhin ist die französische regierung aktiv geworden.
la linea di demarcazione da prevedere per gli additivi è il carattere di nocività.

die krankheit diagnostizieren
la diagnosi delle malattie

warum ist die kommission also bis dato nicht aktiv geworden?
perché allora la commissione ha cominciato ad attivarsi solo ora?

die krankheit ist übertragbar.
(«giusto, giusto!»)

erinnerung deaktivieren. die erinnerung wird erst nach manueller aktivierung wieder aktiv.
disabilita l' avviso. l' avviso non si attiverà finché non sarà riabilitato a mano.

das licht war wieder angezündet.
la candela era accesa di nuovo.

einige mitgliedstaaten sind auch auf nationaler ebene aktiv geworden.
gli studi sulla biodiversità e la natura, ed in

im anhang schicke ich dir die krankheit
in allegato le invio il au-bescheinigung

informationsvermittler im privaten sektor sind ebenfalls in zunehmendem maße aktiv geworden.
anche i fornitori di informazioni del settore privato sono stati sempre più attivi.

ist auch die etablierte gemeinschaft des medicon valley aktiv geworden, um ihr eigenes wachstum voranzutreiben.
promuovere gli investimenti nella medicon valley.

daher ist die europäische kommission jetzt aktiv geworden, um unnötigen bürokratischen aufwand drastisch zu reduzieren.
per questo oggi la commissione europea propone di ridurre drasticamente il peso ingiustificato di queste procedure amministrative.

(iii) die krankheit sich oft allmählich verschlimmert.
infortunio sul l·voro": infortunio di cui possono restare vittime i lavoratori nello svolgimento della loro attività, in cui il sinistro (a) si verifica improvvisamente e inaspettatamente; (b) è di natura fuori del comune; (e) produce danno immediato (morte o invalidità al lavoro per più di 3 giorni).

die Überwachung muss in jedem fall wieder aktiv werden, sobald die voraussetzungen für ihre deaktivierung nicht mehr gegeben sind.
in ogni caso, il monitoraggio deve riprendere una volta che non sono più presenti le condizioni che giustificano la disabilitazione temporanea.

aus diesem grund möchte ich die kommission fragen, ob sie bezüglich dieser gravierenden angelegenheit bereits aktiv geworden ist.
la paura, ecco che cosa ha provocato le più gravi difficoltà per la comunità negli ultimi sette anni : la paura di ciò che succederebbe se si abbassasse la guardia.

75 mg/kg futter) die krankheit erfolgreich behandelt.
negli studi sul trattamento e la prevenzione della dissenteria suina, econor aggiunto al mangime alla dose di 3-4 mg di valnemulina/ kg di peso corporeo al giorno (ossia 75 mg/ kg di mangime) per almeno 7 giorni ha curato con buon esito la malattia.

erst in der zweiten hälfte 2003, als sie nicht mehr länger damit warten konnte, ist die kommission endlich aktiv geworden.
e’ stato appena nella seconda metà del 2003, quando ormai non era più possibile rimandare, che la commissione ha finalmente cominciato ad agire.

andriessen. - (nl) es ist mir nicht bekannt, ob die amerikaner in dieser sache aktiv geworden sind.
presidente. — annuncio l'interrogazione n.

bei der behandlung der parkinson-krankheit war leganto wirksamer als placebo.
leganto si è rivelato più efficace del placebo nel trattamento del morbo di parkinson.

die patienten waren zuvor behandelt worden, aber diese behandlungen waren unwirksam, oder die krankheit war erneut aufgetreten.
i pazienti erano stati trattati in precedenza ma i trattamenti non avevano avuto successo o la malattia era ricomparsa.