Vous avez cherché: die produktzuordnung zu den maschinen (Allemand - Italien)

notausschaltvorrichtungen an den maschinen?
pulsanti per l'arresto in caso di emergenza situati sulle macchine?

zu den inhalten
vai ai contenuti

zu den antidiskriminierungsgesetzen:
a proposito delle politiche antidiscriminazione:

geschehen zu […], den
fatto a […],

in diesem fall müssen die gemäß diesen richtlinien den maschinen belllegenden
in tal caso, i riferimenti alle direttive applicate, pubblicati nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, devono essere riportati nei documenti, nelle avvertenze o nei fogli di istruzione sta biliti dalle direttive e che accompagnano le macchine.

fabriken, den maschinen- und auch den flugzeugbau.
in considerazione di questi e di altri problemi, i servizi della commissione hanno cura to la preparazione di un documento che è stato pubblicato a luglio di quest'anno e che dovrebbe essere utile per indicare la via su cui occorre procedere.

beim umspulen des fadens auf den maschinen mit ihren den
quando il filo viene trasferito sul rocchetto, per mez­zo di macchine attrezzate con fusi ap­

natürlich sind es letztlich die arbeit nehmer, die mit den maschinen arbeiten müssen.
si tratta di una armonizzazione globale di tutte le macchine e per uniformarsi alla direttiva, le macchine non devono soddisfare re quisiti più severi per quanto riguarda ad esempio la riduzione del livello delle emissioni sonore e la schermatura.

die gefahr der "veralterung" hat sich von den maschinen auf die qualifikationen und personen ausgedehnt.
il rischio di "obsolescenza" si è esteso dalle macchine alle qualifiche e alle persone.

198 g) ausarbeitung von unterlagen über alle an den maschinen vorgenommenen reparaturen
g) elaborazione di documenti su tutti gli interventi fatti sulle macchine« a fini organizzativi è assolutamente necessario disporre di documenti precisi sugli interventi di manutenzione.

die körperliche arbeitsbelastung ist grösser, denn die arbeit erfolgt eher im kontakt mit den maschinen und den materialien.
il carico fisico del lavoro è più importante poiché il lavoro si svolge in maggiore contatto con le macchine e con il materiale.

forderungen, denen die technischen spezifikationen entsprechen müssen, betreffen die sicherheit des an den maschinen arbeitenden personals.
cen e il cenelec, che sono stati istituiti già da tempo.

die emissionswerte können große unterschiede zwischen den maschinen aufzeigen, so dass stark vibrierende maschinen vermieden werden können.
i valori di emissione possono segnalare la presenza di differenze rilevanti tra le diverse macchine, il che consente di evitare l’uso di utensili fortemente vibranti.

- in der abteilung faser und regenerierung erfolgt die arbeit wesentlich im kontrol 1 räum, mit rundgängen an den maschinen.
- nella linea fibra e rigenerazione il lavoro principale si svolge nella sala di controllo con ronde sul posto.

.2 muss mit geeigneten einrichtungen ausgestattet sein, um den zugang während des betriebs zu den maschinen und steuerungssystemen der ruderanlage zu gewährleisten.
2 provvisto di idonee sistemazioni per assicurare l'accesso per lavori alle macchine e ai comandi; queste sistemazioni devono comprendere corrimano, grigliati o altre superfici antisdrucciolo per assicurare idonee condizioni di lavoro in caso di perdite del fluido idraulico.

soweit aenderungen an den maschinen erforderlich sind, sollen diese mit optimalen kosten erreicht werden.
qualora si debbano apportare modifiche al macchinario, i costi di queste ultime dovranno essere quanto mai economici. 1

beim betrieb der anlage entstehen zudem z. b. durch wartungsarbeiten an den maschinen abfälle wir z. b
nel funzionamento dell'impianto si costituiscono inoltre ad es. rifiuti derivanti dalla manutenzione sulle macchine, come ad es.

bei der ermittlung der produktionskapazität wurde von den maschinen ausgegangen, die für die ahf-herstellung vorgesehen sind.
le capacità di produzione sono state calcolate tenendo conto degli impianti utilizzati unicamente per la produzione di ahf.

beim durchführen aller arbeiten an den maschinen, auch der einfachsten, arbeitskleidung tragen, die den internationalen arbeitssicherheitsstandards entspricht.
eseguire tutte le operazioni sulle macchine, anche le più banali, dopo aver indossato l’abbigliamento conforme alle norme internazionali di sicurezza sul lavoro.

welchen unterschied würde es ausmachen, wenn es bei den maschinen um den metallstreifen und alles für legale zwecke erforderliche ginge?
porterò come prova il fatto che è la commissione ad avere proposto i grandi orientamenti di politica economica che il consiglio europeo ha approvato nel giugno scorso e che prevedono come obiettivo, per la fine di questo secolo, all'orizzonte 2000, la soppressione dei disavanzi pubblici.