Vous avez cherché: die zukunft ist unausweichlich (Allemand - Italien)

die zukunft
il futuro

- die zukunft?
futuro?

die umverteilung der arbeit ist unausweichlich.
i socialisti intendono far uscire il regno unito dalla comunità europea.

die nächste zukunft ist vielleicht düster.
il futuro immediato è forse oscuro.

die zukunft ist entscheidend für die men schenrechte.
b21623/85) dell'onorevole vayssade. de.

die zukunft ist ebenso wichtig wie die gegenwart.
il futuro è tanto importante quanto il presente.

die schlüsselfrage für die zukunft ist daher folgende:
* potenziare i messaggi comuni e coerenti per i responsabili politici emersi dal lavoro svolto finora.

für die zukunft ist umgehend eine eu-asylpolitik erforderlich.
si tratta di una misura insignificante solo in apparenza, di stampo orwelliano e probabilmente, ammesso e non concesso che venga messa in pratica, lo stesso orwell non sarebbe mai arrivato a escogitare tanto.

die zukunft ist nichtmehr planbar, sie wird zunehmend instabil.
il futuro non è più programmabile, in quanto diventa sempre più instabile.

die zukunft ist nicht festgeschrieben; sie ist noch zu gestalten (')
l'avvenire non è già determinato, ma resta da fare(')

das ende der apartheid ist unausweichlich und endgültig.
naturalmente, noi approveremmo senz'altro anche programmi di aiuto alle vittime dell'apartheid.

die rücknahme für die zukunft ist dagegen stets zulässig ("4).
viceversa è sempre lecito il ritiro con effetto ex nunc(64).

die zukunft ist ja immer ungewiss gewesen und wird es auch immer sein.
la sperimentazi costruttiva serve non solo a trovare la s luzione migliore, ma anche a dar spazio alle differenze so~~/ettive.

ein blick auf die zukunft ist oft voraussetzung, um die vergangenheit zu überwinden.
basterebbe ricordare ai colleghi, come all'inizio della legislatura, la reiezione del bilancio sia stata una prova di buona volontà e di forza da parte di forze politiche anche lontane fra di loro in questa assemblea.

die zukunft ist die volksrepublik china, mit der wir seit zehn jahren zu sammenarbeiten.
contrariamente a quanto pensa il collega mcsharry, non ritengo che l'idea di estendere il gasdotto a sud della frontiera sia buona.

für die zukunft ist es wichtig, dass die haushaltskonsolidierung und die strukturreformen nachhaltig greifen.
in prospettiva, è essenziale che si affermino percorsi di risanamento delle finanze pubbliche e riforme strutturali.

die zukunft ist nicht hoffnungslos. die stahlindustrie befindet sich in einer ernsten situation.
lungi dall'essere tardiva, devono dire all'onorevole david che me ne sono occupata fin dall'inizio.

die einschneidendsten optionen sind zwar zurückgewiesen worden, doch für die zukunft ist alles noch ungewiß.
le opzioni più brutali sono state escluse, ma niente è stato risolto per il futuro.

aber wir kön nen doch nichts voraussehen! die zukunft ist ungewiß und bleibt uns ein rätsel.
gli ammontari previsti a questo scopo sono di 1 092 milioni di ecu per il regno unito e di 210 milioni di ecu per la germania.

wir glauben, daß ihr bericht ein bericht für die zukunft ist, und man wird ihn berücksichtigen müssen.
cuoca in una mensa aziendale che rivendicava pari tà di retribuzioni, la cbi, confederazione dell'industria britannica, ha deciso di contestare l'attuale legislazione sulla parità di retribuzioni per renderla più restrittiva.