Vous avez cherché: dies würden wir bedauern (Allemand - Italien)

wir bedauern dies.
noi deploriamo questo comportamento.

dies würden wir alle von herzen begrüßen.
vorrei pregarla di non dimenticarlo quando avanzerà la nuova proposta modificata.

dies würden wir in keinem unserer länder tun.
la relazione ha colto molto bene questa problema­tica.

dies würden wir akzeptieren, wenn es für alle Übergangsstellen gelten würde.
qualunque sia il livello dei prezzi agricoli, essi dovranno esse re integrati in una forma di procedura di bilancio.

wir bedauern, daß das nicht gemacht wurde.
non siete disposti a ricevere alcuna proposta di emendamento.

wir bedauern, dass dieses gesetz unterschrieben wurde.
a nostro parere è deplorevole che questa legge sia stata firmata.

wir bedauern, dass schlüsselfragen außer acht gelassen wurden.
deploriamo che abbia sottovalutato alcuni aspetti essenziali.

wie konnten derartige zugeständnisse ausgehandelt werden? dies würden wir gerne erfahren.
ci piacerebbe molto sapere quante di queste concessioni avrebbero potuto essere negoziate.

wir bedauern, daß unsere grundlegenden Änderungsanträge abgelehnt wurden.
chiedono occupazione e tranquillità.

dies würde ohne zweifel dem geist von maastricht entsprechen, und damit würden wir viel zeit gewinnen.
la prima riguarda la resistenza dell'onorevole piecyk, col quale mi complimento.

dies wurde getan.
È il presidente

dies wurde uns verweigert.
intendo comunque tornare con più particolari su questo aspetto.

diese würden folgendes einbeziehen: paed­consultation@cec.eu.int
questi parametri permetterebbero di valutare: paed­consultation@cec.eu.int

dies wurde bereits erwähnt.
i bambini dell'iraq appartengono alla seconda categoria.

dies wurde als angemessen erachtet.
questo approccio è stato considerato appropriato.

(23) dies wurde abgelehnt.
(23) l'argomentazione è stata respinta.

dies wurde im märz 2013 abgeschlossen.
i lavori si sono conclusi nel giugno 2013.

manche behaupten, dies würde stabilität bringen.
anche se sono cose ovvie, è opportuno rammentarle.

dies würde u.a. bedeuten, dass:
ciò significa, tra l'altro, che occorrerà:

dies wurde nachgewiesen für hydantoine, (z.b.
se si escludono cause non ormonali, è possibile considerare contraccettivi orali a maggiore contenuto di ormoni.