Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
din iso 2768-m
din iso 2768-m
Dernière mise à jour : 2014-04-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
din-iso 228-1
din iso 228-1
Dernière mise à jour : 2013-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nennleistung (ifn din iso 3046) kw
potenza nominale (ifn din iso 3046) kw
Dernière mise à jour : 2014-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die definition der produktgruppe textile bodenbeläge orientiert sich an der norm din iso 2424.
la definizione del gruppo di prodotti "rivestimenti del suolo di materie tessili" è conforme alla norma din iso 2424.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
beurteilung und prüfung: der antragsteller muss eine bescheinigung über eine emissionsprüfung gemäß pren 15052 oder din iso 16000-9 vorlegen.
valutazione e verifica: il richiedente fornisce un certificato di prova conformemente ai test sulle emissioni effettuati secondo il metodo pren 15052 o din iso 16000-9.
die certqua hat ausgehend von der norm din iso 9001 die anforderungen an ein qualitätsmanagement-system von bildungsträgern in 20 einzelelementen oder modulen beschrieben.
lo studio del caso tedesco, per illustrare il miglioramento della trasparenza della formazione professionale permanente, cita i seguenti esempi: "nessuna istanza protegge il consumatore di prestazioni di formazione permanente - fuorché nel campo dell'insegnamento a distanza - in quanto gli organismi tradizionali di difesa del consumatore non si interessano in genere a questo settore.
das geringe fließverhalten kann mit hilfe eines kalibrierten trichters gemessen und ermittelt werden, zum beispiel mit einem hall-durchflussmesser nach din iso 4490.
la mancanza di fluidità può essere misurata e determinata utilizzando un imbuto calibrato, quale l’apparecchio di hall, conformemente alla norma iso 4490.
sie hat die in der din iso 9001 vorliegende norm eines qualitätsmanagement-systems für den bereich der beruflichen bildung umgesetzt" [d3].
indagini più ristrette sono già state realizzate sulla qualità dei corsi informatici.
beurteilung und prüfung: der antragsteller muss einen bericht über eine prüfung nach der folgenden methode vorlegen: kammerprüfung mit luftprobenahme und analyse nach din iso 16000-6.
valutazione e verifica: il richiedente deve presentare un rapporto di prova realizzata utilizzando il metodo in camera di prova in combinazione con la norma din iso 16000-6 per il campionamento e l'analisi dell'aria.
zur unterstützung der kmu in baden-württemberg (deutschland) bei der anpassung an den binnenmarkt und der durchführung einer globalen politik des qualitätsmanagements unter berücksichtigung der qualitätsnormen din iso hat die europäische kommission ende juni 1996 eine beihilfe in höhe von 850.000 ecus bewilligt.
per aiutare le pmi del badenwürtemberg (germania) ad adeguarsi al mercato interno e condurre una politica di gestione globale della qualità, tenuto conto delle norme di qualità din iso, a fine giugno di quest'anno la commissione ha accordato un aiuto di 850.000 ecu.