Vous avez cherché: dmi (Allemand - Italien)

dmi gehäusehersteller
produttore dmi dello chassis

dmi-vorgaben
indicazioni della dmi

dmi bios anbieter
produttore dmi del bios

aktiviere dmi seite
mostra la categoria dmi

dmi informationen wahrscheinlich ungenau oder verändert.
le informazioni dmi potrebbero essere non accurate o danneggiate

folgende meldung wird auf dem dmi angezeigt:
sulla dmi compare il seguente messaggio:

folgende meldungen werden auf dem dmi angezeigt:
sulla dmi compare il seguente messaggio:

informationen über desktop management interface (dmi)
fornisce informazioni su dmi (desktop management interface)

der triebfahrzeugführer liest folgende textmeldung auf dem dmi:
l'agente di condotta osserva il seguente messaggio di testo sulla dmi:

die genauigkeit der dmi daten kann nicht garantiert werden.
impossibile garantire l'accuratezza delle informazioni dmi

bei level 2 wird folgende meldung auf dem dmi angezeigt:
nel livello 2, sulla dmi compare il messaggio seguente:

51 | reserviert | ergonomic aspects of the dmi | |
51 | riservata | aspetti ergonomici dell'interfaccia macchinista-macchina (dmi) (p1) | |

der zug nähert sich einem eoa, und auf dem dmi wird eine freigabegeschwindigkeit angezeigt.
il treno si sta avvicinando all'eoa e sulla dmi viene visualizzata una velocità di rilascio.

auf dem dmi liest, muss er den train trip quittieren und den stellwerkswärter benachrichtigen.
riconosce il train trip e contatta il dco.

auf dem dmi angezeigt wird, muss der triebfahrzeugführer die rbc-id und telefonnummer prüfen und ggf.
l'agente di condotta controlla l'identificativo e il numero di telefono dell'rbc e se necessario li corregge.

die von den jeweiligen dmi-informationen abhängigen situationen sind in jedem abschnitt von kapitel 2 beschrieben.
le varie situazioni sono presentate nelle corrispondenti sezioni del paragrafo 2, in funzione delle informazioni della dmi.

dmi | schnittstelle triebfahrzeugführer-maschine (driver machine interface) |
cen | comitato europeo di normalizzazione |

wenn die dmi-daten nicht angezeigt werden können, muss der triebfahrzeugführer den zug anhalten und den stellwerkswärter benachrichtigen.
quando la dmi non è in grado di visualizzare i dati, l'agente di condotta arresta il treno e informa il dco; l'agente di condotta e il dco applicano le norme nazionali.

12.2.4.10 | ergonomische aspekte der dmi | in baseline 3 zu klären |
12.2.4.10 | aspetti ergonomici dell'interfaccia uomo-macchina | da risolvere in baseline 3 |

- erneut nach den angaben auf dem dmi anfahren (vorschrift "reaktion des triebfahrzeugführers je nach dmi/signalisierungssystem").
- riparte attenendosi alle indicazioni visualizzate sulla dmi (regola "reazione in funzione delle istruzioni fornite da dmi/sistema di segnalamento").