Vous avez cherché: dokumentenverzeichnisse (Allemand - Italien)

b) dokumentenverzeichnisse
b) tabelle metodologiche

dokumentenverzeichnisse : - monatsverzeichnisse - jahresverzeichnisse
indici metodologici: - mensili - annuali

sachregister und dokumentenverzeichnisse, verzeichnis der rechtsakte und kataloge
indici, repertorio, cataloghi

1994 wurde der bisherige herstellungsrhythmus für die alphabetischen sachregister und die dokumentenverzeichnisse beibehalten.
nel 1994 il ritmo di produzione degli indici alfabetici e degli indici metodologici è stato mantenuto.

auch 1995 wurde der bisherige herstellungsrhythmus für die alphabetischen sachregister und die dokumentenverzeichnisse beibehalten: elf monatliche ausgaben und eine jährliche ausgabe.
nel 1995 sono state realizzate la ventiquattresima e la venticinquesima edizione del repertorio della legislazione comunitaria in vigore.

1992 wurde der herstellungsrhythmus für die alphabetischen sachregister und die dokumentenverzeichnisse schrittweise beschleunigt: die meisten monatsausgaben wurden vier bis fünf wochen nach dem bezugszeitraum verteilt.
nel 1992 il ritmo di produzione degli indici alfabetici e metodologici è stato gradualmente accelerato: la maggior parte delle edizioni mensili è stata distribuita da quattro a cinque settimane dopo il periodo di riferimento.

die monatlichen alphabetischen sachregister erschienen durch schnittlich viereinhalb wochen nach dem bezugsmonat; für die monatlichen dokumentenverzeichnisse betrug diese frist durch schnittlich dreieinhalb wochen.
gli indici alfabetici mensili sono stati pubblicati mediamente quattro settimane e mezza dopo il mese di riferimento; per gli indici metodologici mensili questo ritardo è stato in media di tre settimane e mezza.

wie bereits 1987 wurden die monatlichen dokumentenverzeichnisse durchschnittlich viereinhalb monate nach dem bezugszeitraum veröffentlicht, während die jahresverzeichnisse 1987 aus den gleichen gründen wie die jahresregister nur mit verspätung veröffentlicht werden konnten und erst anfang mai verteilt wurden.
come nel 1987, le tabelle metodologiche mensili sono state pubblicate con un ritardo medio di 4 settimane e mezzo dal periodo di riferimento, mentre le edizioni annuali 1987 subivano ritardi per le stesse ragioni delle tabelle alfabetiche annuali e sono state distribuite soltanto all'inizio di maggio.

bei den monatsregistern wurden die herstellungsfristen nach einer reorganisation der produktion erheblich verringert: die letzten ausgaben des alphabetischen sachregisters wurden drei wochen nach dem bezugszeitraum verbreitet, für die dokumentenverzeichnisse betrug diese frist durchschnittlich dreieinhalb wochen.
per gli indici mensili i termini di produzione sono stati sensibilmente ridotti in seguito alla riorganizzazione della produzione: le ultime edizioni dell'indice alfabetico sono state distribuite tre settimane dopo il periodo di riferimento; per gli indici metodologici questo termine è stato, in media, di tre settimane e mezza.

- jahresregister 1985 : 3 860 seiten - monatsregister 1986 : 7 912 seiten . davon alphabetisches sachregister : 4 126 seiten (einschließlich einer schätzung der seitenzahl für den monat dezember 1986) . davon dokumentenverzeichnisse: 3 764 seiten (einschließlich einer schätzung der seitenzahl für den monat dezember 1986).
3 860 pagine 7 912 pagine 4 126 pagine (compreso un numero stimato di pagine per il mese di dicembre 1986) 3 764 pagine (compreso un numero stimato di pagine per il mese di dicembre 1986).