Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rate:a straight drawn line
ripetizione: a straight drawn line
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilinearthe gradient will be drawn radially
bilinearethe gradient will be drawn radially
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kegelförmigthe gradient will be drawn as a symmetric cone
conicathe gradient will be drawn as a symmetric cone
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
description of one of the graphical objects to be drawn
non è molto difficile per un programmatore estendere ktuberling.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in each household, the respondent was drawn, at random.
in ciascuna famiglia, è stato poi scelto l'intervistato, sempre in modo casuale.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kreisförmigthe gradient will be drawn in a square around a centre
radialethe gradient will be drawn in a square around a centre
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wiederholung:the gradient will be drawn with the color order reversed
ripetizione: the gradient will be drawn with the color order reversed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in each of these points, a starting address was drawn, at random.
all'interno di ciascun punto, è stato estratto un indirizzo di partenza, in modo casuale.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was drawn up by the minister for the economy in cooperation with other government bodies.
il a été rédigé par le ministère de l'économie en coopération avec d'autres institutions de l'État.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a list of conciliators consisting of qualified jurists shall be drawn up and maintained by the secretary general of the united nations
un elenco di conciliatori composto da giuristi qualificati sarà redatto e conservato dal segretario generale delle nazioni unite
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the following questions have been drawn up in order to help in the preparation of your country-specific contributions:
les questions suivantes ont été formulées afin de vous aider à élaborer la contribution propre à votre pays:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this scenario is drawn from the 2004 communication “the share of renewable energy”, expanded to the eu-25.
this scenario is drawn from the 2004 communication “the share of renewable energy”, expanded to the eu25.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on a number of occasions, the two councils have drawn attention to the important role played by the social partners in giving practical effect to the lisbon strategy objectives and ensuring their success.
les deux conseils ont réaffirmé à diverses reprises l’importance du rôle des partenaires sociaux pour concrétiser les objectifs de la stratégie de lisbonne et en assurer le succès.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch würde er gerne den satzteil "considers that it shows the extent to which lessons should be drawn from the split between the people and the european construction"1 streichen.
chiede anche che sia cancellata la frase "considers that it shows the extent to which lessons should be drawn from the split between the people and the european construction" ("ritiene che ciò dimostri fino a che punto bisogna trarre insegnamento dalla frattura tra i cittadini e la costruzione europea").
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this report distinguished five interdependent sub-crises in the current conjuncture, each requiring specific, sequenced and interrelated measures that, drawn together, would constitute an integrated national response.
dans ce document, il distingue dans la conjoncture actuelle cinq "sous-crises" indépendantes et estime que chacune doit faire l'objet de mesures spécifiques, séquencées et étroitement liées qui, prises ensemble, constitueraient une réponse intégrée au niveau national.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
each line contains 5 numbers: the identifier of the object, and the rectangle where it should be drawn (left, top, right, bottom).
i numeri sono separati da spazi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(36) the commission wishes to remind the united kingdom of great britain and northern ireland that article 88 (3) of the ec treaty has suspensory effect and would draw your attention to article 14 of council regulation (ec) no 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.
(36) the commission wishes to remind the united kingdom of great britain and northern ireland that article 88 (3) of the ec treaty has suspensory effect and would draw your attention to article 14 of council regulation (ec) no 659/1999, which provides that all unlawful aid may be recovered from the recipient.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :