Vous avez cherché: drehbaren (Allemand - Italien)

feder fuer drehbaren aussenring
molla della lunetta girevole

a)-2 fahrzeuge mit drehbaren befestigungsringen
a)-2 veicoli con anelli a tornello

ergonomische justierung durch drehbaren mikrofonarm
asta ruotabile, facilmente posizionabile nella posizione più comoda

beispiel eines drehbaren befestigungsringes (modell "d")
esempio di anello a tornello (anello a "d")

auf den drehbaren oberwagen wird das maximal zulässige gegengewicht aufgesetzt.
la gru è dotata del massimo contrappeso consentito montato sulla struttura di brandeggio.

gemessen wurde das in der nicht drehbaren einspannvorrichtung auftretende drehmoment.
si è misu­rato il momento torcente che si sviluppa nel dispositivo di fissaggio non girevole.

das kopfpolster aus silikon und die drehbaren ohrpolster verhindern druckstellen für einen dauerhaften komfort.
la fascia per la testa con rivestimento in silicone e imbottiture per orecchie adattabili alleviano la pressione per un comfort prolungato.

dies legt aber eine kombination eines angetriebenen wischgeräts mit einer drehbaren aufnahme im behälter nicht nahe.
tuttavia, ciò non suggerisce una combinazione di un dispositivo per la pulizia azionato con un recipiente girevole nel contenitore

eine schnellverstelleinrichtung kann auch eine einrichtung mit einer drehbaren welle und einer feder ähnlich einer aufrolleinrichtung mit manueller entriegelung sein.
un regolatore rapido può anche essere un dispositivo costituito da un asse e una molla, simile ad un riavvolgitore azionato a mano.

auf der drehbaren einheit sind eine aufnahme für den transportbehälter 45, eine aufnahme für die messstation 26 und eine aufnahme für einen abfalleimer 51 angeordnet
sull'unità girevole sono previsti un alloggiamento per il contenitore di trasporto 45, un alloggiamento per la stazione di misurazione 26 e un alloggiamento per un cestino dei rifiuti 5.

bei drehbaren verstellvorrichtungen (neigungsverstellung) wird durch eine bewegung nach hinten der kopf der prüfpuppe nach hinten verschoben.
per le regolazioni che comportano una rotazione (inclinazione), la direzione di regolazione all'indietro è quella che sposta la testa del manichino all'indietro.

das drehlager kann hierbei z. b. auch zwischen dem stiel und einem relativ zum stiel drehbaren – anfasselement angeordnet sein,
il cuscinetto rotante in questo caso per esmepio, può anche essere disposto tra il manico e un elemento di presa – relativamente ruotabile rispetto al manico -

mit einem verstellbaren nackenbügel, einem drehbaren mikrofon und einem analog-usb-adapter passt sich das headset ihnen an.
È una questione di preferenza personale, grazie al design regolabile per applicazione dietro la nuca, microfono girevole e adattatore da analogico a usb.

die rahmenwagen sind mit nicht drehbaren puffern der kategorie a (590 kn endkraft), die bereits im betriebseinsatz waren, auszurüsten.
i carri asserviti sono equipaggiati con respingenti non articolati di categoria a (590kn forza di fine corsa) già utilizzati nel traffico commerciale.

drehbares mikrofon
microfono girevole