Vous avez cherché: dreistufigen (Allemand - Italien)

abschnitt a: einfÜhrung des dreistufigen studiensystems
la maggior parte dei paesi richiede ancora una fase transitoria di alcuni anni

die troika hat einen dreistufigen ansatz vorgeschlagen.
la prima fase riguarderà l'avviamento di tutto il sistema elettrico e di acqua corrente nella capitale.

reihe a: „annahme des dreistufigen studiensystems“
la riga a rappresenta ‘l’adozione del modello basato su tre cicli’

der ausschuss unterstützt den dreistufigen ansatz der kommission.
il cese approva l'approccio trifasico proposto dalla commissione.

abbildung a1: grad der implementierung eines dreistufigen studiensystems gemänull
figura a1: livello d'implementazione di una struttura a tre cicli conforme al processo di bologna, 2006/07 principalmente gli indirizzi di medicina ed ingegneria, sono ancora basati sulla struttura a ciclo lungo).

sovello fertigt die solarmodule in einem integrierten dreistufigen prozess.
la sovello produce i moduli solari mediante un processo integrato in tre fasi.

fast alle partnerschaftsvereinbarungen sollen in einem dreistufigen prozeß reali­siert werden.
■ le procedure utilizzate per identificare gli argomenti di ricerca e per stabilire le priorità;

es gibt fördermaßnahmen zur unterstützung der implementierung des dreistufigen studiensystems und des ds.
l’implementazione del sistema ects e del supplemento al diploma è supervisionato principalmente a livello europeo, ad esempio tramite il gruppo dei seguiti di bologna.

der ausschuss begrüßt ausdrücklich den von der kommission vorgeschlagenen dreistufigen ansatz einer
il comitato accoglie con grande favore l'approccio indicato dalla commissione, che si articola in tre fasi:

abbildung c3: anwendung des ects auf die studiengänge im dreistufigen studiensystem 2006/07
figura c3: applicazione dell’ects ai programmi di studio a tre cicli, 2006/07

daneben werden zum teil auch studiengänge angeboten, die nach dem dreistufigen modell aufgebaut sind.
per alcuni programmi esiste anche una struttura in tre cicli principali.

bevor die einführung der dreistufigen struktur beschlossen wurde hat die regierung keine pilotprojekte initiiert.
prima che fosse presa la decisione di introdurre la struttura in tre cicli, non esistevano progetti pilota su iniziativa del governo.

abbildung a2a: fachrichtungen angeboten in einer dreistufigen struktur oder als grundständige studiengänge 2006/07
figura a2a: indirizzi di studio organizzati secondo la struttura a tre cicli o soltanto come ciclo unico, 2006/07

damit sind nunmehr alle hochschulen verpflichtet, studiengänge anzubieten, die nach dem dreistufigen studiensystem aufgebaut sind.
di conseguenza, tutti gli istituti sono obbligati a offrire programmi strutturati in cicli.

fermentierte erzeugnisse werden einem 14- bis 30-tägigen dreistufigen fermentierungsverfahren unterzogen und anschließend geräuchert.
prodotto fermentato soggetto ad un procedimento di fermentazione in tre fasi della durata di 14-30 giorni, seguito da affumicatura.

dreistufig verstellbare füße
piedini inclinabili regolabili su tre posizioni