Vous avez cherché: du warst doch meine beste freundin (Allemand - Italien)

sie ist meine beste freundin.
È la mia migliore amica.

meine beste freundin ist sophie.
la mia migliore amica è sophie.

das ist meine beste freundin lilli!
È lila, la mia migliore amica!

und sei auch versichert, daß ich dich liebhabe und immer liebhaben werde als meine beste freundin!«
e ricordati che ti ho voluto bene e te ne vorrò sempre come all’amica migliore.

und da habe ich doch meine zweifel.
commissari più direttamente coinvolti.

»gewiß, meine beste. und ich hatte auch recht.
— sì, carina, e non avevo torto.

ihre beste freundin flora hat sie eingeladen, die kayakos zu besuchen.
fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.

wie klein erschien mir doch meine portion!
quel giorno fui arruolata nella quarta classe e mi dettero da studiare.

er sagte: "o wenn doch meine leute wüßten
disse: “se la mia gente sapesse

»o, meine beste, mein teuerstes, liebstes kind, halt ein! denk nach!
— aspettate, riflettete, angiolo mio! — esclamò la madre.

bücher sind meine besten freunde.
i libri sono i miei migliori amici.

also nochmals meine besten glückwünsche!
ancora una volta le faccio tutte le mie congratulazioni!

an ostern ging ich von meiner besten freundin
sono partita giovedì 5 aprile e sono tornata lunedì 9

in erwartung der antwort sende ich ihnen meine besten grüße
alla cortese attenzione

alle meine besten wünsche begleiten dich für deine baldige genesung.
ti accompagnino i miei migliori auguri di una rapida guarigione.

ich möchte ihm bei dieser gelegenheit auch meine besten glückwünsche übermitteln.
il belgio ignora effettivamente la sentenza della corte di giustizia.

papa und mama machen ihnen meine besten wünsche für weihnachten und guten rutsch ins neue jahr
papà e mamma vi fanno i migliori auguri di natale e felice anno nuovo a tutti cmpresi i genitori di sabrina e noah

trotz allem spreche ich der griechischen präsident schaft aufrichtig meine besten wünsche aus.
non morrà mai europeo, e dunque vuole essere eterno!

- doch, mein kleiner.
- sì, piccolo mio.

abschließend möchte ich ihnen, frau präsidentin, noch meine besten wünsche für das neue jahr aus sprechen.
(il par/amento esprime il proprio accordo in merito a questa richiesta) ( ' )