Vous avez cherché: durchführungsgremium (Allemand - Italien)

der erc wird einen wissenschaftlichen rat und ein eigenes durchführungsgremium umfassen.
il cer avrà un consiglio scientifico e una struttura esecutiva specifica.

der europäische forschungsrat besteht aus einem unabhängigen wissenschaftlichen rat, der von einem ihm zugeordneten durchführungsgremium unterstützt wird.
il consiglio europeo della ricerca è costituito da un consiglio scientifico indipendente, assistito da una propria struttura esecutiva.

das ihm zugeordnete durchführungsgremium wird für alle aspekte der programmdurchführung und -ausführung gemäß dem jährlichen arbeitsprogramm zuständig sein.
la struttura esecutiva specifica sarà responsabile di tutti gli aspetti dell'attuazione e dell'esecuzione del programma, come indicato nel programma di lavoro annuale.

das durchführungsgremium wird ständige, enge verbindung mit dem wissenschaftlichen rat halten, um sich mit diesem über alle aspekte der programmdurchführung auszutauschen.
all’inizio, la commissione intende delegare i compiti esecutivi ad un’agenzia.

wir schlagen vor, in ersetzung des scr ein neues durchführungsgremium zu gründen, das z. b. europe aid heißen könnte.
proponiamo di creare un nuovo organo esecutivo che sostituisca l' scr, battezzato europeaid.

die gemeinschaftsmaßnahmen zur pionierforschung werden von einem europäischen forschungsrat durchgeführt; dabei handelt es sich um einen unabhängigen wissenschaftlichen rat, der von einem ihm zugeordneten überschaubaren und kosteneffizienten durchführungsgremium unterstützt wird.
le attività della comunità nella ricerca di frontiera saranno attuate da un consiglio europeo della ricerca (cer), composto da un consiglio scientifico indipendente assistito da una speciale struttura esecutiva snella ed economicamente vantaggiosa.

sobald das endgültige durchführungsgremium eingerichtet war, wurde relativ schnell ein team zusammengestellt, das – so die bewerter – sofort „voll durchstarten“ musste.
una volta ultimata la creazione della struttura operativa definitiva, è occorso poco tempo per ingaggiare un gruppo al quale, secondo i valutatori, è stato chiesto di partire con slancio.

(2) der hohe vertreter erstattet dem rat auf der grundlage der in artikel 2 absatz 2 genannten regelmäßigen berichte des durchführungsgremiums und der in absatz 1 dieses artikels genannte missionsleiter erstattet bericht über die durchführung dieses beschlusses.
l'ar riferisce al consiglio sull'attuazione della presente decisione sulla base di rapporti regolari stilati dall'ente incaricato dell'attuazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2 e dai capimissione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.