Vous avez cherché: echtheit (Allemand - Italien)

echtheit
autenticità

echtheit der unterschrift
autenticità della firma

die echtheit der unterschrift,
l'autenticità della firma,

echtheit und richtigkeit der warenverkehrsbescheinigungen
autenticità e regolarità dei certificati di circolazione

die echtheit der beigefügten unterlagen.
dell'autenticità dei documenti allegati.

gewährleistung der echtheit des erzeugnisses:
salvaguardia dell’autenticità del prodotto

— identifizierung und echtheit des arzneimittels.
— interazioni con altri medicinali e interazioni di qual siasi altro genere (ad esempio con alcol, tabacco, cibi), potenzialmente in grado d'influenzare l'azione del medicinale,

die echtheit einer urkunde bestreiten
impugnare di falso un documento

- die echtheit, um fälschungen auszuschließen;
- l’autenticità, ai fini di garantire che non vi siano pezzi contraffatti,

- die echtheit der eingereichten unterlagen und
- l'autenticità dei documenti presentati, e

b) die echtheit der beigefügten unterlagen.
b) dell'autenticità dei documenti allegati.

stelle einsehen und ihre echtheit überprüfen.
l'utilizzazione dell'ingiunzione deve essere conforme a norme formali e di merito.

b) die echtheit der beigefügten unterlagen und
b) l'autenticità dei documenti presentati;

bestreitung der echtheit einer urkunde,fälschungsklage
impugnazione di falso

Überprüfung des vorhandenseins und der echtheit von unterlagen
controllo dell'esistenza e dell'autenticità dei documenti

anerkennung der echtheit einer schrift(unterschrift)
verifica di scrittura privata

die echtheit von fremdsprachigen dokumenten muss nachgewiesen werden.
occorre dimostrare l’autenticità dei documenti in lingua straniera.

banknoten-echtheitsprüfgeräte prüfen euro-banknoten auf echtheit.
le apparecchiature per il controllo dell’autenticità delle banconote (bam) controllano l’autenticità delle banconote in euro

die angaben auf ihre echtheit hin überprüft werden können;
l'autenticità delle informazioni sia verificabile;

euro-banknoten, deren echtheit nicht eindeutig festgestellt wird
banconote in euro non identificate con certezza come autentiche