Vous avez cherché: einführungstreffen (Allemand - Italien)

nehmen sie am einführungstreffen teil
4.51.gli assistenti linguistici di comeniusnormalmente sono invitati a partecipare ad unariunione introduttiva organizzata dall’agenzianazionale del paese ospitante.

4.51comenius-sprachassistenten werden normalerweisezu einem einführungstreffen eingeladen, das die nationale agentur im gastland veranstaltet.
4.49.nell’istituto ospitante, è possibile che ci si trovia dare lezioni in altre materie, usando la propria linguamaterna o un’altra lingua che non sia quella del posto.si tratta di un buon metodo per insegnare le lingueagli studenti.

der leitfaden will nicht an die stelle der einführungstreffen treten – er kann kein ersatz für persönlichen kontakt und meinungsaustausch sein. auch landesspezifische angaben blieben unberücksichtigt.
esso non tratta questionigià presentate in dettaglio nella guida del candidato socrates e non è inteso come alternativaalle riunioni introduttive, perché non può sostituire il contatto personale e lo scambio dipareri.

findet das einführungstreffen nichtsofort statt, kann die nationale agentur im gastland siemit anderen, in der nähe arbeitenden comenius-sprach-assistenten in kontakt bringen.
se la riunione introduttiva non si tieneimmediatamente, l’agenzia nazionale nel paeseospitante potrà mettere gli assistenti in contatto conaltri assistenti linguistici comenius che lavoranonella stessa zona.

seien sie sich der kulturellen und religiösen unterschiede bewusst verwenden sie nach möglichkeit die landessprache informieren sie sich über möglichkeiten für sprachunterricht oder sprachaustausch engagieren sie sich in örtlichen vereinen oder abendkursen nehmen sie am einführungstreffen teil fragen sie die nationale agentur im gastland nach einer liste anderer comenius-sprachassistenten erfüllen sie die erforderlichen formalitäten (polizei, medizinische versorgung usw.)setzen sie sich mit der lokalpresse in verbindung
considerare le differenze culturali e religiose cercare di usare il più possibile la lingua locale informarsi su corsi di lingua e scambi considerare la possibilità di iscriversi ad un’associazione locale o a corsi serali partecipare alla riunione introduttiva chiedere all’agenzia nazionale ospitante un elenco degli altri assistenti linguistici comenius espletare tutte le formalità necessarie (polizia, sanità ecc.)considerare l’opportunità di contattare la stampa locale