Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
einfache anführungszeichen
singoli apici
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beim escapen sollten sie darauf achten einfache anführungszeichen zu benutzen, damit zeichenfolgen wie zum beispiel \n zu keinem zeilenumbruch führen.
quando si utilizza il carattere di escape, assicurati di usare un singolo apice per prevenire che caratteri come \n facciano iniziare una nuova linea.
ausdrücke in einfachen anführungszeichen ('') werden in einer technischen anmerkung zu dem jeweiligen gut definiert.
le definizioni di termini tra “virgolette singole” sono riportate in una nota tecnica che segue la voce pertinente.
begriffe in "einfachen anführungszeichen" werden in einer anmerkung zu dem entsprechenden eintrag erläutert.
le definizioni di termini tra "virgolette doppie" figurano nel modo seguente:
definitionen der begriffe, die in "einfachen anführungszeichen" stehen, finden sich in einer technischen anmerkung zu dem jeweiligen gut
per le definizioni dei termini tra "virgolette singole" si veda la nota tecnica relativa alla voce in questione.
definitionen der begriffe, die in "einfachen anführungszeichen" stehen, finden sich in einer technischen anmerkung zu dem jeweiligen gut.
le definizioni di termini tra "virgolette singole" sono riportate in una nota tecnica che segue la voce pertinente.
[.··] b) ein .auszug' t2m unter verwendung eines original vor < drucks aus dem nach artikel 328 ausgestellten vordruckheft t2m ausgestellt. einfache anführungszeichen innerhalb der anführung. weitere anführungen sind zu vermeiden.
(...) b) redige un "estratto" t2m utilizzando a tal fine un formulario originale staccato dal blocchetto di formulari t2m rilasciato conformemente all'articolo 328.
trifft zu, wenn c zeichen in einfachen anführungszeichen (beispiel: 'c') vorkommen. in den anführungszeichen kann ein einfaches zeichen oder sonderzeichen (beispiel: '') stehen. für zeichenfolgen von sonder zeichen sehen sie unter hlcstringchar nach.
corrisponde ai caratteri c racchiusi fra apici singoli (esempio: 'c '). quindi fra gli apici può trovarsi un carattere semplice o un carattere preceduto da un carattere di escape. vedi hlcstringchar per sapere quali sequenze di escape siano contemplate.