Vous avez cherché: eingegangenen (Allemand - Italien)

die eingegangenen verpflichtungen
gli impegni assunti

zahl der eingegangenen angebote
numero di offerte ricevute.

prÜfung der eingegangenen informationen
verifica delle informazioni ricevute

anzahl der eingegangenen angebote.
numero di offerte ricevute.

die eingegangenen internationalen handelsverpflichtungen;
gli impegni commerciali assunti a livello internazionale;

anzahl der eingegangenen vorschläge 226
number of proposals received 226

die gesamtmengen an eingegangenen ausgangserzeugnissen;
i quantitativi complessivi di materia prima ricevuta;

v.2) zahl der eingegangenen angebote
v.2) numero di offerte ricevute:

gesamtzahl der seit 2002 eingegangenen anträge
totale delle domande inoltrate dal 2002

die eingegangenen antworten wurden berücksichtigt.
le risposte sono state prese in considerazione.

medienbank hat alle eingegangenen anfragen re-
medienbank ha registrato i dati cumulativi delle richieste ricevute.

behandlung der im labor eingegangenen probe
trattamento del campione ricevuto in laboratorio

( 1 ) aufgrund der eingegangenen angebote wird
1. sulla base delle offerte ricevute,

gÜltigkeit der von der gesellschaft eingegangenen verpflichtungen
validitÀ degli obblighi della societÀ

ausschreibung eingegangenen angebote nicht zu berück­sichtigen.
2692/89, non è opportuno fissare una sovvenzione massima; visto il regolamento (ce) n.

anzahl der beim parlament jährlich eingegangenen petitionen
oggi esistono tre organismi: il cen, il cenelec e l’etsi.

die eingegangenen beiträge werden im internet veröffentlicht.
i contributi pervenuti saranno pubblicati su internet.

- zusätzliche kosten infolge der eingegangenen verpflichtung und
- i costi aggiuntivi derivanti dall'impegno assunto e

status der eingegangenen meldung/des eingegangenen eintrags.
indica lo stato del messaggio/rapporto ricevuto.

(b) die im eigenen namen eingegangenen schulden;
b) qualsiasi passività sostenuta;