Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei allen einkäufen ihrer direkten und auch indirekten empfehlungen mit lyoness erhalten sie 0,5 % freundschaftsbonus von deren einkaufssumme auf ihr konto.
riceverete sul vostro conto il bonus dell’amicizia, pari allo 0,5 % dell’importo degli acquisti effettuati presso lyoness dagli amici diretti e indiretti presentati da voi.
jedes mal, wenn die lyoness cashbackcard beim einkauf verwendet wird, geht ein teilbetrag der einkaufssumme direkt an die lyoness child & family foundation.
ogni volta che la cashbackcard lyoness è utilizzata per un acquisto, una porzione dell’importo di acquisto viene accreditato direttamente alla fondazione child & family lyoness.
bei allen einkäufen ihrer direkten und auch indirekten empfehlungen mit lyoness, erhalten sie jeweils 0,5 % von deren einkaufssumme auf ihr konto:
per tutti gli acquisti delle sue raccomandazioni dirette e anche indirette con lyoness, riceve una percentuale dello 0,5% dell'importo totale di quegli acquisti sul suo conto:
bei allen einkäufen und bei jeder konsumation die sie mit lyoness bei lyoness partnerunternehmen tätigen, erhalten sie eine sofortvergütung von 1 – 2% der jeweiligen einkaufssumme auf ihr vergütungskonto gutgeschrieben.
ricevete subito, sul vostro conto crediti lyoness, un credito immediato pari a 1 – 2% dell’importo di ogni acquisto e consumazione effettuati presso un partner lyoness.
auch bei jedem einkauf ihrer indirekten kunden (freunde die ihre direkten kunden geworben haben) mit lyoness bei lyoness-vertragshändlern erhalten sie ebenfalls 0,5% aller einkaufssummen auf ihr vergütungskonto.
inoltre ad ogni acquisto dei suoi clienti indiretti (amici presentati dai suoi clienti diretti) presso commercianti convenzionati lyoness lei riceve lo 0,5% di tutti gli importi di acquisto sul suo conto crediti.