Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der als einschuss (initial margin) hinterlegte betrag wird gesondert auf der aktivseite der bilanz erfasst, wenn die hinterlegung in bar erfolgt.
il margine iniziale di garanzia è iscritto come attività distinta se depositato in contante.
( 2) der als einschuss( initial margin) hinterlegte betrag wird gesondert auf der aktivseite der bilanz erfasst, wenn die hinterlegung in bar erfolgt.
alla data di contrattazione i futures su tassi di interesse sono registrati in conti « fuori-bilancio ». 2.
einschüsse („initial margins“) werden als zusätzliche einlage angesehen und sollen, soweit identifizierbar unter der position „Übriger kapitalverkehr“ erfasst werden.
i pagamenti di margini iniziali sono considerati come variazioni dei depositi e vanno registrati, se identificabili, alla voce «altri investimenti».