Vous avez cherché: einteilige (Allemand - Italien)

einteilige dose
barattolo in un pezzo

einteilige leiter
scala ad un solo elemento

das einteilige design ist einfach anzuschließen und zu verstauen und sorgt für eine kabellose zone im wohnzimmer.
riduce l'ingombro dei cavi ed è facile da configurare e da riporre.

kabellose technologie, force-feedback und das einteilige design sorgen für ein realistisches rennerlebnis ohne lästige kabel.
la tecnologia senza fili, il ritorno di forza e la praticità della struttura monoblocco offrono un'esperienza realistica senza l'intralcio dei cavi.

in kombination mit kabellosen technologie, force-feedback und den integrierten bedienelementen für gas und bremse bietet das einteilige design ein realistisches rennerlebnis ohne lästige kabel.
dotato di tecnologia senza fili, ritorno di forza dinamico e controlli integrati per acceleratore e freni, questo volante da corsa monoblocco ti offre un'esperienza di guida più realistica con meno ingombro.

auf beiden seiten der mulde sind ein hydraulisches stempelpaar und eine einteilige kappe angeordnet, die die anlage gegen den beim versatz entstehenden seitlichen druck abstützen und auch die beherrschung der streckenstösse am eingang des versatzfeldes unterstützen.
su ciascun lato del trogolo sono montati un paio di montanti idraulici e una trave, per tenere salda l'unità, la quale potrebbe spostarsi a causa delle forze laterali generate durante l'operazione di ripiena; essi con tribuiscono al controllo dei lati delle gallerie di carreggio all'entrata dei vani di riempimento.

2.21 "antriebsbatterieschale" die schale, die ein oder mehr einteilige elemente enthält; in einem fahrzeug können sich entweder keine schale oder eine oder mehrere schalen befinden.
"contenitore della batteria di propulsione" indica il contenitore contenente uno o più monoblocchi; un veicolo può non avere alcun contenitore o averne più di uno.

einem einteiligen kleidungsstück zum bedecken des ober- und unterkörpers; zusätzlich zu den Ärmeln und einem kragen kann der ski-overall taschen und fußstege haben;
a) in una "tuta da sci", cioè in un indumento di un solo pezzo, destinato a coprire le parti superiore ed inferiore del corpo; oltre le maniche e un collo, questo manufatto può avere tasche e sottopiedi; oppure