Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eintrittsöffnung
ugello d'ingresso
Dernière mise à jour : 2017-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei gasanalysatoren ist ein geeignetes kalibriergas direkt in die eintrittsöffnung des instruments einzuleiten.
per gli analizzatori di gas, si introduce aria sintetica purificata (o azoto) direttamente nel raccordo di entrata dell'analizzatore.
bei gasanalysatoren ist gas in bekannten konzentrationen direkt in die eintrittsöffnung des instruments einzuleiten.
per gli analizzatori di gas, si introducono concentrazioni note di gas direttamente nel raccordo di entrata dell'analizzatore.
bei gasanalysatoren ist gereinigte synthetische luft oder stickstoff direkt in die eintrittsöffnung des instruments einzuleiten.
per gli analizzatori di gas, si introduce aria sintetica purificata (o azoto) direttamente nel raccordo di entrata nell'analizzatore.
bei dieselmotoren an der eintrittsöffnung der einspritzpumpe, bei mit erdgas betriebenen gasmotoren an der druckregler-endstufe
per motori diesel, all'ingresso della pompa di iniezione; per motori a gas, in corrispondenza dello stadio finale del regolatore di pressione
die ansprechzeit des probenahmesystems (von der sonde bis zur eintrittsöffnung des analysators) muss weniger als vier sekunden betragen.
il tempo di risposta del sistema di prelievo (dalla sonda all'ingresso dell'analizzatore) deve essere inferiore a 4 s.
der druck ist an der eintrittsöffnung der originalanschlußmanschette zu messen, an der die druckluft in die maschine eintritt (siehe abbildung 3)·
la macchina deve funzionare a 600 kpa oppure alla sua pressione nominale se questa è diversa; la pressione verrà verificata all'entrata del condotto d'alimentazione originale dell'attrezzo (vedi figura 3).
stellung des filters oder der eintrittsöffnung: während der gesamten dauer der probenahme soll der filter oder die eintrittsöffnung parallel zum gesicht des arbeitnehmers gerichtet sein.
posizione del filtro e dell'orifìzio d'entrata: per quanto possibile l'orientamento deve essere mantenuto parallelo al volto del lavoratore per tutta la durata del campionamento. mento.
dabei kommt es in einem verglichen mit der länge des kanals kleinen abschnitt in der nähe der eintrittsöffnung zum bläschensieden, während im übrigen teil des kanals dispergierte strömung auftritt.
l'unico vantaggio rispetto a condizioni di entrata leggermente insature sarebbe di ottenere una piccola riduzione della densità media del refrigerante nei canali.
an der eintrittsöffnung dieses rohrstücks soll ein strömungsgleichrichter angebracht werden, der aus zwei lochplatten besteht, die in einem abstand von einem rohrdurchmesser voneinander angeordnet sind (siehe abbildungen 1 und 2).
un moderatore costituito da due lastre perforate montate alla distanza di un diametro della tubazione deve essere collocato all'estremità a monte della tubazione (figure 1 e 2).