Vous avez cherché: emissionsbegrenzungssystemen (Allemand - Italien)

andere bauteile oder systeme von emissionsbegrenzungssystemen oder abgasrelevante antriebsbauteile oder -systeme, die mit einem rechner verbunden sind und deren ausfall zu einer Überschreitung der in absatz 3.3.2 dieses anhangs aufgeführten emissionsgrenzwerte führen kann.
altri sistemi o componenti del sistema di controllo delle emissioni o componenti o sistemi del gruppo propulsore che incidono sulle emissioni, collegati a un computer che, se guasto, può causare emissioni allo scarico superiori ai limiti di cui al punto 3.3.2.

"emissionsbegrenzungssystem" das elektronische motorsteuergerät und jedes abgasrelevante bauteil in der auspuff- oder kraftstoffverdunstungsanlage, das diesem steuergerät ein eingangssignal übermittelt oder von diesem ein ausgangssignal erhält.
"sistema di controllo delle emissioni", il dispositivo di controllo per la gestione elettronica del motore e qualunque componente del sistema di scarico o di evaporazione in grado di incidere sulle emissioni che invia un input o riceve un output dal dispositivo di controllo;