Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die empfängerorganisationen sind überall, wo wir angesiedelt sind, darunter
le organizzazioni beneficiate sono distribuite in ogni parte del mondo e comprendono:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die zuschüsse dürfen keinesfalls zur deckung der betriebskosten der empfängerorganisationen verwendet werden.
non può essere usato per le spese operative degli organismi beneficiari.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unsere delegationen und die empfängerorganisationen überwachen den transport und die verteilung, und wir fordern in regelmäßigen abständen berichte über die verwendung der nahrungsmittelhilfe
poiché, secondo la commissione, questa situazione si concilia con le regole del mercato comune, le suddette zone ottengono con facilità le relative autorizzazioni comunitarie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die maßnahmen zur stärkung der kapazitäten der empfängerorganisationen müssen vorrang haben und mit der technischen, logistischen und finanziellen unterstützung des projekts einhergehen.
le azioni di rafforzamento delle capacità di dette organizzazioni devono costituire una priorità, occorre inoltre garantire il sostegno tecnico, logistico e finanziario del progetto.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei ist zu bedenken, dass bei der arbeit mit dem rechnungsabschluss tatsächlich mittel aus den mitgliedstaaten zurückgefordert werden. sie werden aber nicht von den landwirten oder den empfängerorganisationen zurückgefordert.
va detto che di fatto i soldi per la liquidazione dei conti vengono recuperati dagli stati membri, non dagli agricoltori o dalle organizzazioni destinatarie.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die zertifizierungskriterien wie transparenz, rechenschaftspflicht, freier wettbewerb und chancengleichheit müssen - allerdings mit entsprechenden anpassungen - auch auf die empfängerorganisationen der betroffenen länder anwendbar sein.
i criteri di certificazione, come la trasparenza, la rendicontazione, la libera concorrenza e la parità di opportunità, devono essere applicabili – seppur con i necessari adeguamenti – anche alle organizzazioni beneficiarie dei paesi colpiti.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :