Vous avez cherché: empfangenen (Allemand - Italien)

echtzeitanalyse der empfangenen signale
analisi in tempo reale dei segnali ricevuti

höhe der von der kww empfangenen beihilfen
ammontare degli aiuti ricevuti da kww

welchen einfluß auf die höhe der empfangenen
in che modo i diversi sistemi di protezione sociale hanno reagito al sempre più diffuso manifestarsi di fenomeni atipici sul piano demografico (interruzioni delle carriere, famiglie disunite, ecc.) (capitolo 9)?

es gibt ein problem mit den empfangenen informationen.
c'è stato un conflitto nell' informazione ricevuta.

identifizierung der empfangenen signale oder des sendertyps oder
identificazione dei segnali ricevuti o del tipo di trasmettitore o

dienstleistung und dem empfangenen finanziellen gegenwert voraussetzt.
giurisprudenza della corte di giustizia e del tribunale di primo grado

die empfangenen nachrichten könnten wie folgt aussehen:
i messaggi ricevuti possono apparire come i seguenti:

d) identifizierung der empfangenen signale oder des sendertyps oder
identificazione dei segnali ricevuti o del tipo di trasmettitore o

- aspekt des fahrzeugseitigen signals, entsprechend dem empfangenen code
- indicazione del segnale di bordo corrispondente al codice ricevuto.

informationen zu den empfangenen, zurückzuzahlenden und bereits zurückgezahlten beihilfebeträgen
informazioni sugli importi di aiuto ricevuti, da recuperare e già recuperati

d) sich verpflichten, jeden unrechtmässig empfangenen betrag zurückzuzahlen.
d ) impegnarsi a restituire qualsiasi somma indebitamente riscossa .

3 enaip bologna erarbeitete eine meteosat­empfangsanlage mit auswertung der empfangenen daten,
una volta distribuiti i singoli elementi dell'impianto, ogni gruppo di formazio­ne ricevette il compito di progettare la realizzazione del progetto assieme ai formandi.

der höchstzulässige fischereiaufwand für diese neuen gruppen entspricht dem empfangenen aufwand.
lo sforzo massimo consentito per questi nuovi gruppi è pari allo sforzo ricevuto.

das auf der photokathode erhaltene bild sendet entsprechend der empfangenen strahlenmenge elektronen aus.
per quanto riguarda le imitazioni di perle fini, infilzate, si applicano, mutatis le note esplicative della sottovoce 70.19 ai.

abschreibungsbasis eines als zuwendung empfangenen wirtschaftsguts ist der in den erträgen erfasste marktwert.
il valore ammortizzabile di un'attività ricevuta in dono è il valore di mercato che è stato incluso nei ricavi.

auch wird vorgeschlagen, die empfangenen bußgelder zu nutzen, um die engpässe zu über winden.
• l'applicazione della 15a direttiva iva in gre­cia ?­);

bezeichnung der empfangenen waren zur Überprüfung der Übereinstimmung der sendung mit den angaben auf dem dokument.
designazione delle merci ricevute al fine di verificare se la spedizione è conforme alle indicazioni riportate nel documento;

die für diesen preis empfangenen leistungen weichen voneinander ab, wobei auf den etablierten marktplattformen z.
le autorità britanniche inoltre affermano che il tipo di servizi ricevuto per questo prezzo varia, ad esempio, su nessuno dei mercati maturi vengono commissionate ricerche indipendenti che saranno successivamente messe a disposizione degli investitori privati.

die rechte, die das gesetz dem bereits empfangenen kind zuerkennt, hängen von der tatsächlichen geburt ab.
i diritti che la legge riconosce a favore del c oncepito sono subordinati all'evento della na-scita.

d) das verfahren so ausgelegt sein, dass fehler in den empfangenen daten und den inputdaten erkannt werden.
d) progettati per rilevare errori nei dati ricevuti/immessi.