Vous avez cherché: energieaufnahmeeinrichtung (Allemand - Italien)

"ae", "be" oder "se" für gurte mit energieaufnahmeeinrichtung,
«ae», «be» o «se» per le cinture con dispositivo di assorbimento di energia;

beschreibung einer besonderen art eines sicherheitsgurts, der bei einer in der sitzstruktur angebrachten oder mit einer energieaufnahmeeinrichtung versehenen verankerung notwendig ist:
descrizione di tipi particolari di cinture di sicurezza necessari nel caso di un ancoraggio ubicato nella struttura del sedile o incorporante un dispositivo di assorbimento di energia:

„energieaufnahmeeinrichtung“ eine einrichtung, die unabhängig vom gurtband oder zusammen mit diesem energie aufnehmen soll und teil einer rückhalteeinrichtung für kinder ist.
«dispositivo di assorbimento dell’energia» è un dispositivo ideato per dissipare l’energia in modo indipendente o unitamente alla cinghia e che fa parte del sistema di ritenuta per bambini.

- zeichnungen, diagramme und bildliche darstellungen des fahrzeugaufbaus und der sitzstruktur sowie der verstell- und der befestigungseinrichtungen, einschließlich einer angebauten energieaufnahmeeinrichtung;
- disegni, schemi e piani della struttura del veicolo e del sedile, nonché dei sistemi di regolazione e degli elementi di fissaggio, compreso l'eventuale dispositivo d'assorbimento dell'energia,

"energieaufnahmeeinrichtung" eine einrichtung, die konstruiert ist, unabhängig vom gurt oder zusammen mit diesem energie aufzunehmen, und teil einer rückhalteeinrichtung für kinder ist;
"dispositivo di assorbimento dell'energia" è un dispositivo che dissipa energia o in modo indipendente oppure insieme alla cinghia e che fa parte dell'srb.

"are", "bre" oder "sre" für gurte mit retraktoren und energieaufnahmeeinrichtungen an mindestens einer verankerung.
«are», «bre» o «sre» per le cinture con riavvolgitori e dispositivi di assorbimento di energia su almeno un ancoraggio.