Vous avez cherché: entdeckungslernen (Allemand - Italien)

die zugrundeliegende philosophie basierte auf dem gelenkten entdeckungslernen.
i presupposti di base erano quelli dell'apprendimento tramite la scoperta controllata.

vielseitige verwendbarkeit und gelenktes entdeckungslernen bieten sich für das letztere fertigungsverfahren, das durch kleine selbstorgani sierte arbeitsgruppen charakterisiert ist, geradezu an.
la versatilità e l'apprendimento tramite la scoperta guidata si prestano alla produzione continua che è caratterizzata da piccoli gruppi di lavoro ad autoorganizzazione.

es wurde als wünschenswert erachtet, den versuch damit zu be ginnen, die ausbilder und meister im entdeckungslernen sowie für die neuen formen der arbeitsorganisation auszubilden.
si ritenne desiderabile iniziare con l'addestramento degli istruttori e dei supervisori nel campo dell'apprendimento tramite la scoperta e delle nuove forme di organizzazione del lavoro; i primi per un'esperienza diretta dei particolari relativi all'addestramento, i secondi per una sua valutazione.

wenn daher experimente vorge sehen werden, um vergleiche zwischen dem herkömmlichen lernen und dem kontrollierten entdeckungslernen zu ziehen, ist es unumgänglich, auch das betriebsklima zu untersuchen.
considerando la struttura organizzativa e tecnologica iniziale, identificata all'inizio del progetto, vi fu riscontrato un cambiamento?

sie war dadurch gekennzeichnet, daß bei ihr das schwergewicht auf einen formellen, vorgeschriebenen, didaktischen ausbildungsstil mit einem entsprechen den ausbildungsklima lag. b) das entdeckungslernen.
(a) l'addestramento convenzionale, caratterizzato dal risalto che veniva dato allo stile didattico, prescritto e formale dell'addestramento e dell'ambiente.

unit für diese art der fortbildung ein größeres interesse zu entfalten begann, sah sich die bekleidungsindustrie Änderungen der marktverhältnisse, insbesondere kleinen serien und einer vielfalt von sortimenten, gegen übergestellt, was einen vielseitigeren einsatz der arbeitskräfte notwen dig machte, und das gelenkte entdeckungslernen schien auf den ersten
all'inizio degli anni '70, quando questo interesse era in fase di sviluppo all'interno del gruppo di ricerca per la formazione professionale nell'indu stria, il settore dell'abbigliamento stava subendo dei cambiamenti di mercato, in particolare nell'ambito delle produzioni limitate e dell'assortimento, fatto che comportò la necessità di un aumento nella versatilità dell'opera tore.