Vous avez cherché: er zeigt auf (Allemand - Italien)

er zeigt führungsstärke.
questa è una prova di leadership.

er zeigt positives, und er zeigt problemfelder auf.
delinea sviluppi positivi e campi problematici.

dieses menü zeigt auf das glossar.
questo collegamento punta al glossario.

c) er zeigt die spezifischen zwischen- und endziele auf.
c) descrivere le tappe essenziali e gli obiettivi specifici.

die systemid„ %1“ zeigt auf :„ %2“
la systemid « %1 » mappa a: « %2 »

er zeigt die bereiche auf, in denen probleme am häufigsten auftreten.
essa individua quei settori dove i problemi si pongono con maggiore frequenza.

c) er zeigt investitionslücken auf, insbesondere in bezug auf grenzüberschreitende kapazitäten.
c) individua le lacune in materia di investimenti, in particolare per quanto riguarda le capacità transfrontaliere.

diese verknüpfung zeigt auf alternative versionen des dokuments.
questo collegamento punta ad altre versioni di questo documento.

dies zeigt, auf wessen kosten der zugrundeliegende freiheitsbegriff geht.
vi invitiamo ad esprimere voto favorevole.

sie zeigt auf, daß eigentlich nur die unita die bösen sind.
essa presenta in realtà come cattivi solo quelli dell»unita.

er zeigt normalerweise ein kleines symbol f\xfcr die anwendung.
di solito questo porta un' icona dell' applicazione.

diese verknüpfung zeigt auf die direkte elternseite des aktuellen dokuments.
questo collegamento punta al genitore del documento corrente.

attribute: eine eigenschaft zeigt auf ein bestimmtes itemdata -element.
attribute: un attributo si applica ad un itemdata definito.

diese verknüpfung zeigt auf eine startseite oder die spitze einer hierarchie.
questo collegamento punta ad una pagina di riferimento o al punto più altro di qualche gerarchia.

dieser bericht zeigt auf, welchen kurs die politik ein schlagen sollte.
dobbiamo fare in modo che sia il consiglio a prendere una decisione politica.

die untenstehende tabelle zeigt auf, in welcher form die meldungen übermittelt wurden.
il grafico che segue illustra il modo in cui sono state inviate le comunicazioni.

die dissertation zeigt auf. dass diesem problem durch dezentralisation entgegengetreten werden kann.
la tesi dimostra che si può far fronte a questo problema mediante il decentramento.

diese broschüre zeigt auf, welche strategie die kommission zu diesem zweck verfolgt.
il presente opuscolo espone anche la strategia seguita dalla commissione per conseguire questo scopo.

er zeigt auf der. einen seite unsere gemeinsamkeit, auf der anderen seite die individualität als ein symbol für europa.
È disposta ad inserire la verifica del rispetto di tale convenzione nella sua valutazione annuale concemente detti paesi?

er zeigt auf jeden fall verständnis für die notwendigkeit von reformen sowie dafür, dass damit viele soziale aspekte berührt werden.
da essa traspare una lucida consapevolezza sia della necessità della riforma sia delle molteplici conseguenze sociali della riforma stessa.