Vous avez cherché: erdölgesellschaften (Allemand - Italien)

von den erdölgesellschaften wurden unter berücksichtigung folgender
la regolamentazione dei prodotti petroliferi è stata pubblicata il 22 gennaio 1974.

erdölgesellschaften im gebiet der ogoni erstellen lassen.
chiede il rilascio di tutti i prigionieri di opinione, nonché dei 19 ogoni accusati degli stessi reati davanti al tribunale militare che ha ordinato l'esecuzione capitale di ken saro-wiwa nel novembre 1995.

solche programme sind eine art subventionierung der großen erdölgesellschaften.
questo tipo di pro gramma rappresenta una forma di sovvenzione dei grandi monopoli petroliferi.

darüber muß mit sämtlichen erdölgesellschaften in nigeria gesprochen werden.
solo allora ci sarà una pressione sufficiente a deporre questo osceno regime e a restituire la nigeria alla democrazia.

das neue unternehmen zu den drei größten erdölgesellschaften der welt gehören wird.
con la fusione, le parti rafforzano notevolmente le loro posizioni sul mercato: la nuova impresa è ora fra le tre maggiori società petrolifere al mondo.

a. allgemeine beziehungen zwischen erdÖlgesellschaften und regierungen wÄhrend der Ölkrise
rapporti generali tra le compagnie petrolifere e le autorita' pubbliche nazionali durante la crisi del petrolio

im raffineriesektor spielten die internationalen erdölgesellschaften bereits eine sehr begrenzte rolle.
per quanto riguarda la raffinazione, il ruolo delle compagnie petrolifere internazionali risultava già molto limitato.

künstlich in die höhe getrieben von den erdölgesellschaften. heute keine reaktion!
voterò a favore di questa risoluzione per mettere nero su bianco lo sdegno che provo per queste ed altre atrocità.

außerdem gibt es umfassende vereinbarungen für den aus tausch von raffineriekapazitäten zwischen erdölgesellschaften.
esistono inoltre numerosi accordi circa lo scambio di capacità di raffinazione tra le compagnie petrolifere.

die erdölgesellschaften bemühten sich zu verhindern, daß ihre vertriebshändler vorrangig ihre stammkunden bedienten.
le compa­gnie petrolifere tentarono di evitare che i loro distributori servissero con priorità i loro clienti abituali.

die kommission hat bestimmte lieferverträge zwischen den erdölgesellschaften und einigen grossen staatlischen unternehmen geprüft.
la connissiene ha esaninato alcuni accordi di approwigionament© tra le compagnie petrolifere ed alcune grosse inprese nazionali.

bei einem preisniveau von 10 dollar pro barrel ende 1998 sahen die erdölgesellschaften ihre gewinne beträchtlich schwinden.
con il prezzo del barile sprofondato a 10 usd alla fine del 1998, le società petrolifere hanno visto diminuire drasticamente i propri utili.

außerdem bieten auf dem markt auch andere bedeutende unternehmen wie die großen erdölgesellschaften pma-erzeugnisse an.
infine, la tecnologia per l'mp è nota già da tempo, non è molto sofisticata e limitatamente protetta da brevetti.

von der statistischen erfassung sind ferner die bei den streitkräften befindlichen und die für diese bei den erdölgesellschaften bereitgehaltenen bestände auszunehmen.
sono anche esclusi dal riepilogo statistico i quantitativi detenuti dalle forze armate e quelli detenuti per le forze armate dalle società petrolifere.

das ifp ist darüber hinaus an industrie- und handelsunternehmen beteiligt, die auf die beratung von erdölgesellschaften spezialisiert sind.
l'ifp detiene partecipazioni in società industriali e commerciali specializzate nell'assistenza alle compagnie petrolifere.

außerdem werden darin die beziehungen zwischen den erdölgesellschaften und der öffentlichen hand untersucht, die während den monaten der drohenden erdölknappheit bestanden.
l'indagine studia egualmente quali furono i rapporti tra le società e i poteri pubblici durante il periodo minacciato della penuria.

es interessiert mich, ob es vertreter der erdölgesellschaften oder der busunternehmen waren, die einen blick in die stimmlisten der sozialisten werfen wollten.
mi chiedo se i rappresentanti delle compagnie petrolifere e delle aziende di trasporto non cercassero di sbirciare negli elenchi di voto del gruppo socialista.

im letzteren falle kann es sich um ein gutes geschäft handeln; so bieten einige erdölgesellschaften zum beispiel bereits regel­ und kontrolldienste für heizanlagen an.
— dall'altro, distinguere, rispetto a questi «limiti costituzionali», / valori diversi che sembrano emergere, in un movimento in cui si intrecciano proposte (suggerimenti, scenari, utopie) e aspirazioni.

die vertriebsmargen der einzelhändler bei benzin.·und dieselkraftstoff wurden anhand von abkommen festgesetzt, die zwischen den erdölgesellschaften und den berufsorganisationen geschlossen wurden.
i margini di distribuzione dei dettaglianti per la benzina e per il carburante diesel erano fissati in base ad accordi con clusi tra le compagnie petrolifere e le organizzazioni professionali.

außerdem haben die länder, in deren hoheitsgebiet neue erdöl- und erdgasvorkommen gefunden werden, kein interesse an einer begrenzung der fördermengen durch die erdölgesellschaften.
inoltre, i paesi in cui sono stati scoperti giacimenti di petrolio e gas non hanno alcun incentivo a consentire alle compagnie petrolifere di limitare la produzione.