Vous avez cherché: ernährungsgewohnheiten (Allemand - Italien)

ernährungsgewohnheiten
dieta correttiva

erfassung der ernährungsgewohnheiten
anamnesi dietetica

förderung gesünderer und nachhaltigerer ernährungsgewohnheiten
promuovere regimi alimentari più sani e più sostenibili

en ernährungsgewohnheiten des patienten notwendig sein.
un aggiustamento posologico può rendersi necessario anche quando i diabetici variano l’ intensità della attività fisica o la dieta abituale.

die ernährungsgewohnheiten der europäer sind sehr unterschiedlich.
le abitudini alimentari degli europei sono molto variegate.

sind unsere modernen ernährungsgewohnheiten teil des problems?
le moderne abitudini alimentari sono una causa del problema?

ernährungsgewohnheiten und die familien­geschichte können ebenfalls dazu beitra­gen.
ali­mentazione e anamnesi familiare possono essere altresì fattori predisponenti.

3.5 die ernährungsgewohnheiten sind ebenfalls von wesentlicher bedeutung.
3.5 anche la dieta e l'alimentazione svolgono un ruolo di rilievo.

auch die ernährungsgewohnheiten eines gegebenen landes sind von bedeutung.
Π tipo di alimentazione di una data nazione è anche importante.

versuchen sie, ihre ernährungsgewohnheiten bereits vor der behandlung mit alli umzustellen.
provi a cominciare la dieta prima di iniziare il trattamento.

die waren sollen den ernährungsgewohnheiten der bevölkerung im empfängerland weitestgehend entsprechen.
i prodotti devono corrispondere il più possibile alle abitudini alimentari della popolazione beneficiaria.

aus studien geht hervor, dass sich gesunde ernährungsgewohnheiten in der kindheit herausbilden.
gli studi mostrano che le buone abitudini alimentari si acquisiscono nell'infanzia.

bei stillenden müttern kann eine anpassung der insulindosis und der ernährungsgewohnheiten notwendig werden.
l’allattamento al seno può richiedere aggiustamenti del dosaggio di insulina e della dieta.

diese völker trugen in bedeutendem maße zur diversifizierung der ernährungsgewohnheiten im baixo alentejo bei.
i celti contribuirono infatti in misura determinante alla diversificazione delle abitudini alimentari nel basso alentejo.

die auswahl der zu beprobenden brotarten sollte sich nach den ernährungsgewohnheiten des jeweiligen mitgliedstaats richten.
la scelta del tipo di pane da sottoporre a campionamento deve riflettere le abitudini alimentari dello stato membro considerato.

es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von actraphane, ihre ernährungsgewohnheiten oder beides anzupassen.
tuttavia, può essere necessario modificare la posologia di actraphane.

es kann jedoch erforderlich werden, die dosierung von actraphane, iihre ernährungsgewohnheiten oder beides anzupassen.
tuttavia, può essere necessario modificare la posologia di actraphane.

bei erhöhter körperlicher aktivität, einer Änderung der ernährungsgewohnheiten oder begleiterkrankungen kann eine anpassung der dosierung notwendig sein.
l’aggiustamento del dosaggio può essere necessario se i pazienti cambiano la loro dieta.

5.10 derzeit fällt die förderung der öffentlichen gesundheit sowie gesunder ernährungsgewohnheiten und lebensweisen in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.
5.10 attualmente la promozione della sanità pubblica, i regimi alimentari e gli stili di vita sani sono questione di competenza nazionale.

aktualisierung der geltenden rechtsvorschriften über fruchtsäfte aufgrund der geänderten ernährungsgewohnheiten und unter berücksichtigung der technischen entwicklungen bei der herstellung bestimmter fruchtsäfte.
abolire le restrizioni relative ai componenti dei prodotti derivanti dal caffè e dalla cicoria, al fine di tutelarli dalla concorrenza sleale da parte di prodotti simili lavorati in paesi extracomunitari.