Vous avez cherché: erweichungs (Allemand - Italien)

so ist es für den hochofenbetrieb nicht ausreichend, lediglich die erweichungs- und schmelzeigenschaften der einsatzstoffe zu betrachten, sondern auch die kenntnisse
per la marcia di un altoforno, tuttavia, non è sufficiente prendere in considerazione le proprietà di rammollimento e di fusione delle materie prime; bisogna infatti tener conto anche dello zolfo e degli elementi in circolazione nell'altoforno il cui accumulo potrebbe notevolmente modificare, come nel caso del potassio, le proprietà ad alta temperatura.

in zahlreichen laborversuchen wurden aussagen über die sinterqualität erzielt, charakterisiert durch sein verhalten im heißen zustand, durch seine reduzierbarkeit sowie sein erweichungs- und schmelzverhalten unter hoch ofenbedingungen.
numerosi test di laboratorio hanno riguardato la qualità dell'agglomerato caratterizzata dal comportamento a caldo, dalla riducibilità, dal rammollimento e dalla fusione nelle condizioni che prevalgono negli altiforni.

schmelz-, erweichungs-, zersetzungs- oder sublimationspunkt größer als 1922 k (1649 °c) in einer inerten umgebung;
punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione superiore a 1922 k (1649 °c) in ambiente inerte;