Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die in ewe ausgedrückten leitkurse dienen zur festlegung emes gitters büateraler wechselkurse.
infine, il meccanismo d'intervento è dotato di agevolazioni creditizie a brevissimo termine e di volume illimitato.
ferner wüd die ewe als indikator für die feststeuung von abweichungen zwischen gemeinschaftswährungen verwendet.
i meccanismi di credito esistenti vengono mantenuti, con le attuali norme d'applicazione, nella fase iniziale del sistema, mentre nella fase finale verranno consolidati in un fondo unico.
mitteilung betreffend die berechnung des von der kommission veröffentlichten gegenwertes der ewe/ere, abi.
la commissione procede altresì al calcolo mensile, per i propri fabbisogni, del controvalore dell'uce in un centinaio di monete.
für großbritannien ergab sich durch die Änderung der im ews verwendeten ewe eine we sentliche erhöhung seiner positiven ausgleichsbeträge, obwohl es sich nicht am ews beteiligt.
nell'ottobre 1979, l'organizzazione mondiale della sanità e l'unicef si sono incontrati con le ditte in questione, le quali hanno accettato il codice di buona condotta.
die tatsache, daß die benutzung der ewe in der gemeinschaft auf eine reihe von transaktionen aus gedehnt wurde, stellt vielleicht einen ersten schritt in diese richtung dar.
collins. — (en) vorrei semplicemente far sapere al parlamento, signora presidente, che sono profonda mente grato della comunicazione che è stata data or ora sulla relazione seibel-emmerling e penso nell'interesse di questo parlamento che essi dovrebbero sapere che la commissione è stata estrema mente cooperativa in questo caso, in ogni modo, e abbiamo stabilito che il signor narjes venga a discutere della questione alla prossima riunione della nostra commissione e a risolvere il problema nell'interesse di tutto il parlamento.
krause i., berner i, klostermeyer h.: sensitive detection of cow milk in ewe and goat milk and cheese by carrier ampholyte - and carrier ampholyte/immobilized ph gradient - isoelectric focusing of γ-caseins using plasmin as signal amplifier; in: electrophoresis-forum 89 (b.
krause i., berner i, klostermeyer h.: sensitive detection of cow milk in ewe and goat milk and cheese by carrier ampholyte - and carrier ampholyte/immobilized ph gradient - isoelectric focusing of γ-caseins using plasmin as signal amplifier.