Vous avez cherché: exempt (Allemand - Italien)

exempt | 1 |
esente | 1 |

gibraltar – steuerbefreite offshore-gesellschaften (exempt offshore companies)
costruzione di infrastrutture di movimentazione merci

die regelung exempt 1929 holdings wurde nach dem verhaltenskodex für die unternehmensbesteuerung von 1998 als schädliche maßnahme eingestuft.
il regime delle "holding 1929 esenti" è stato considerato una misura di concorrenza fiscale dannosa ai sensi del codice di condotta sulla tassazione delle imprese del 1998.

die rechtsvorschriften für steuerbefreite (exempt) und anerkannte (qualifying) unternehmen werden abgeschafft.
la legislazione riguardante le società esenti e qualificate verrà abolita.

der wettbewerb wird verfälscht, weil die exempt 1929 holdings gegenüber unabhängigen dienstleistern und finanzmittlern wie internationalen banken und beratungsunternehmen begünstigt werden.
la concorrenza è falsata, poiché le "holding 1929 esenti" sono avvantaggiate rispetto ai fornitori indipendenti di servizi e agli intermediari finanziari, comprese le banche e le società di consulenza terze.

auswirkungen auf den handel sind vorhanden, weil die vorteile für exempt 1929 holdings nur gruppen eingeräumt werden, die bestimmte dienstleistungstätigkeiten in luxemburg ausüben.
vi è incidenza sugli scambi poiché dei vantaggi accordati alle "holding 1929 esenti" fruiscono soltanto i gruppi che esercitano determinate funzioni in materia di servizi con base in lussemburgo.

as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .

juli 2006 über die beihilferegelung c 3/2006, die luxemburg den exempt 1929 holding companies und den exempt billionaire holding companies gewährt hat (abl.
[18] decisione 2006/940/ce della commissione, del 19 luglio 2006, relativa al regime di aiuto c 3/2006 cui il lussemburgo ha dato esecuzione a favore delle holding 1929 e delle holding miliardarie (gu l 366 del 21.12.2006, pag.

durch die regelung werden exempt 1929 holdings verschiedene wirtschaftliche vorteile zuteil, die allein solchen unternehmen in luxemburg vorbehalten sind und in befreiungen von der körperschaftssteuer, quellensteuer, vermögenssteuer und grundsteuer bestehen.
il regime concede alle holding in questione parecchi vantaggi economici che sono esclusivamente riservati a tali imprese stabilite nel lussemburgo e consistono in esenzioni e deroghe dall'imposta sul reddito delle società, dalle ritenute alla fonte, dalle imposte sul valore netto e dalle imposte fondiarie.

der rat "wirtschaft und finanzen" vom 3. juni 2003 empfahl, dass bestimmte schädliche steuermaßnahmen wie die exempt 1929 holdings regelung bis ende 2010 abgeschafft werden sollten.
il consiglio ecofin del 3 giugno 2003 ha raccomandato che per talune misure fiscali nocive, compreso il regime delle "holding 1929 esenti", si mettesse fine ai loro effetti dannosi entro il 2010.

wettbewerbsverfälschungen und auswirkungen auf den handel zwischen mitgliedstaaten sind gegeben, weil die in der regel von den exempt 1929 holdings ausgeübten finanz- und managementtätigkeiten im allgemeinen auf internationalen märkten stattfinden, auf denen der wettbewerb scharf ist.
il regime determina sia distorsioni di concorrenza che sugli scambi fra stati membri, poiché le attività finanziarie e di gestione, tipiche delle "holding 1929 esenti", si svolgono generalmente su mercati internazionali in cui la concorrenza è intensa.

bezug genommen wird insbesondere auf folgende regelungen: die sogenannten 1929 holding companies in luxemburg [18], die "exempt companies" in gibraltar [19], die freizone madeira [20].
sono citati in particolare i seguenti regimi: holding dette del 1929 in lussemburgo [18]; "imprese esentate" di gibilterra [19]; zona franca di madera [20].