Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meisten exportorientierte.
alle esigenze di una convergenza nominale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
einkommensteuerermäßigung für exportorientierte fie,
sgravio dell'imposta sul reddito per le fie orientate all'esportazione
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) sonderwirtschaftszonen/exportorientierte betriebe,
c) sistema delle zone economiche speciali (special economic zones scheme)/sistema delle unità orientate all'esportazione (export oriented units scheme)
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
freie exportzonen/exportorientierte betriebe
zone di trasformazione per l’esportazione (export processing zones — epz)/unità orientate all’esportazione (export oriented units — eou)
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
freie exportzonen/exportorientierte betriebe.
zone di trasformazione per l’esportazione/unità orientate all’esportazione.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
exportfreie zonen/exportorientierte betriebe;
zone di trasformazione per l'esportazione/unità orientate all'esportazione, e
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
einkommensteuerermäßigung für exportorientierte unternehmen mit ausländischer beteiligung
sgravio dell'imposta sul reddito per le fie orientate all'esportazione
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iii) regelung für sonderwirtschaftszonen/exportorientierte betriebe;
iii) regime delle zone economiche speciali e delle unità orientate all’esportazione (special economic zones/export oriented units scheme);
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der internationale fremdenverkehr ist eine ausgesprochen exportorientierte branche.
1.1 ii turismo internazionale è un settore fortemente assimilabile all'esportazione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
freie exportzonen/exportorientierte betriebe ("fez/eob")
export processing zones/export oriented units (zone di trasformazione per l'esportazione/unità orientate all'esportazione - epz/eou)
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- regelung für exportorientierte betriebe/regelung für sonderwirtschaftszonen,
- unità orientate all’esportazione ( export oriented units scheme , di seguito: "eous")/zone economiche speciali ( special economic zones scheme , di seguito: "sezs");
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
d) sonderwirtschaftszonen/freie exportzonen/exportorientierte betriebe;
d) special economic zones scheme - regime delle zone economiche speciali/export oriented units scheme - regime delle unità orientate all'esportazione;
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iii) regelung für exportorientierte betriebe/regelung für sonderwirtschaftszonen,
iii) regime delle unità orientate all'esportazione e delle zone economiche speciali;
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob)
b) zone di trasformazione per l'esportazione (epz)/unità orientate all'esportazione (eou)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da die beihilfefähigen investitionen nicht in exportorientierte oder internationale tätigkeiten flössen.
in quanto gli investimenti ammissibili non sono diretti all’esportazione o ad azioni nel contesto internazionale.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ii) - freie exportzonen (fez)/exportorientierte betriebe (eob).
ii) - sistema delle zone di trasformazione per l'esportazione (export processing zones - epz)/unità orientate all'esportazione (export oriented units - eou).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regelung für exportorientierte betriebe (eob)/regelung für sonderwirtschaftszonen (swz)
unità orientate all’esportazione («eous»)/zone economiche speciali («sezs»)
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
demgegenüber können exportorientierte betriebe (eob) überall in indien angesiedelt sein.
le eou (export oriented units), invece, sono zone più «flessibili» dal punto di vista geografico e possono essere create ovunque sul territorio indiano.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
3. regelung für exportorientierte betriebe (eob)/regelung für sonderwirtschaftszonen (swz)
3 sistema delle unità orientate all'esportazione (export oriented units scheme, eous ) / sistema delle zone economiche speciali (special economic zones scheme, sezs )
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aus tabelle a geht hervor, daß exportorientierte anlagen die höchsten effektiven zuschus sätze erhalten.
dalla tabella a risulta che le percentuali di concessione più volte vanno a progetti di esportazioni: il massimo legale è 41,6% nelle zone particolarmente assistite, mentre per i progetti comparabili ma non rivolti al mercato d'esportazione si arriva ad un massimo del 26,3%.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :