Vous avez cherché: extrem niedrige hav werte: (Allemand - Italien)

extrem niedrige taktzeiten (bis zu 6 sek.)
tempi di ciclo estremamente brevi (fino a 6 sec.)

seezunge im östlichen Ärmelkanal weist extrem niedrige bestandszahlen auf.
gli stock di sogliola nella manica orientale hanno raggiunto livelli estremamente bassi.

in einigen mitgliedstaaten herrschen während der wintermonate extrem niedrige temperaturen.
in alcuni stati membri dell'unione nei mesi invernali le temperature sono rigidissime.

extrem niedrig gehaltene lohnkosten
costo salariale estremamente basso

extrem niedriges geburtsgewicht, neugeborenes
neonato estremamente sottopeso

am höchsten ist der beschäftigungsgrad in den regionen norditaliens, noch recht hoch ist er in denen mittelitaliens und auf extrem niedrige werte sinkt er in süditalien.
il livello \§9 di occupazione è più alto nelle regioni settentrionali; si ^"" mantiene ancora abbastanza elevato in quelle centrali, men­tre nel mezzogiorno i valori sono estremamente bassi.

subartic climate: subarktisches klima bedeutet eine klasse von borealen klimaten, die durch extrem niedrige temperaturen gekennzeichnet sind
clima subartico: con clima subartico s'intende una classe dei climi boreali caratterizzati da temperature estremamente basse

heute verfügen wir jedoch über analyseverfahren, die es sehr wohl möglich machen, extrem niedrige grenzwerte zu messen.
oggigiorno esistono metodi di analisi che consentono di misurare valori estremamente bassi.

zwar ist richtig, dass die adressaten des fragebogens, wenn sie zur bedeutung der minderheitenfragen für sich selbst befragt wurden, in fast allen fällen extrem niedrige werte angegeben haben.
se è vero che. rispondendo alla domanda del questionario circa l'importanza che attribuiscono ai problemi delle minoranze, le persone intervistate hanno mostrato di annettervi ben poca importanza in tutti i casi,questo fenomeno può essere principalmente spiegato con il fatto che il questionario si riferiva unicamente alle minoranze all'interno dei rispettivi paesi e non già alle minoranze nazionali all'estero. se si considerano le relazioni tra ungheria e romania.

in der eurozone ist das konzentrationsniveau derzeit extrem niedrig.
i livelli di concentrazione a livello del dettaglio nell'area dell'euro sono estremamente bassi.

hierin sehen die meisten kommentatoren einen demokratischen zugewinn, der jedoch durch eine z.t. extrem niedrige wahlbeteiligung relativiert wird.
e così possibile ricorrere ai nuovi strumenti plebiscitari anche nell'ambito delle vecchie linee di conflitto tra partiti e gruppi politici (roth 1997; jung 1998).

regionen mit einer extrem niedrigen bevölkerungsdichte (ziel 6)
regioni a scarsissima densità di popolazione (obiettivo n. 6)

der neuartige motor weist niedrige kohlenwasserstoff- und extrem niedrige stickoxidemissionen auf, die die euro-4-emissionsziele einhalten. der
ii nuovo motore ha un livello ridotto di emissioni di idrocarburi ed emissioni molto basse di ossido d'azoto, in linea con l'obiettivo euro 4.

d ziel 6: entwicklung und strukturelle an passung der regionen mit einer extrem niedrigen bevölkerungsdichte.
d obiettivo n. 6: sviluppo e adeguamento strutturale delle regioni con densità di po polazione estremamente bassa.

angesichts dieser durch extrem niedrige preise gekennzeichneten weltweiten marktlage sanken die marktanteile der gemeinschaftsindustrie von 25 % im jahre 1998 auf 17 % im jahre 1999.
in un panorama mondiale caratterizzato da prezzi estremamente bassi, la quota di mercato dell'industria comunitaria è scesa dal 25 % nel 1998 al 17 % nel 1999.

die extrem niedrigen werte beider variablen beeinflussen in erheblichem maße die erträge und bringen erhöhte anbaurisiken mit sich; die durchschnittser­träge für die wichtigsten kulturarten liegen daher weit unter dem gemeinschaftsdurch­schnitt.
ciò si applica, ad esem­pio, ai programmi agro­ambientali (in cui potrebbero rientrare i programmi finlandesi di estensione a di coltura biologica), al ritiro permanente dei terreni dalla produzione agricola, alla tutela ambientale e alla preser­vazione del paesaggio rurale.

bei den schweine- und kaninchenprojekten ging es ferner um die erhaltung bei extrem niedrigen temperaturen.
i progetti relativi ai suini e ai conigli esaminano inoltre la conservazione mediante tecniche di crioconservazione.

desgleichen sollte betont werden, daß diese ziele zu extrem niedrigen kosten erreicht werden können.
va parimenti sottolineato che questi risultati si ottengono ad un prezzo estremamente basso.

all dies trägt dazu bei, dass der anteil der von privatpersonen in euro ausgeführten zahlungen nach wie vor extrem niedrig ist.
e le infonnazioni divulgate all'esterno possono continuare ad essere espresse nella precedente moneta nazionale o devono prima es­sere convertite in euro?

da in den meisten entwicklungsländern die erträge noch extrem niedrig sind, ist hier der einsatz von ertragsteigernden betriebsmitteln mit besonders hohem grenznutzen verbunden.
se teniamo infatti presente che, dopo la totale devastazione conseguente al secondo conflitto mondiale, noi siamo riusciti, con soli 47 miliardi e grazie all'aiuto del piano marshall, a riportare l'europa al miracolo economico, è quanto meno