Vous avez cherché: falls das machbar ist (Allemand - Italien)

machbar ist es.
si pu fare.

ist das machbar?
e' fattibile?

sie beweist, was machbar ist.
abbiamo visto anche l'ambasciatore degli stati uniti.

daraus folgt, daß informationspolitik machbar ist.
di conseguenza, l'informazione è una cosa possibile.

wir betonen, daß er einleuchtend und machbar ist.
ciò è essenziale per la tecnologia di cui disponiamo ora e di cui disporremo in futuro.

derzeit wird ernsthaft überlegt, wie dies machbar ist.
e potrebbe la commissione indicare dei metodi di prelievo effi

gemäldesammlungen europäischer museen technisch machbar ist und entschiedene
tale progetto ha confermato l'affidabilità e i vantaggi tecnici dell'elaborazione digitale delle immagini delle collezioni di quadri dei musei europei.

das mahnverfahren sollte, soweit, wie dies technisch machbar ist, automatisiert werden.
il procedimento d'ingiunzione dovrebbe essere automatizzato per quanto ciò risulta possibile sotto il profilo tecnico.

man strebt eine form der delegation an, die nicht machbar ist.
È un costo immenso per la comuni tà.

wir haben gerade im rechtsausschuß und im sekretariat nachgeprüft, wie und ob das technisch machbar ist.
bene, allora procederemo in questo modo.

der rat möge darüber entscheiden , ob dies in der praxis machbar ist .
il consiglio potrebbe volere considerare questo aspetto dal punto di vista della sua concreta fattibilità .

von der kommission heute vorgestellte projekte zeigen, dass dies machbar ist.
i progetti presentati oggi dalla commissione mostrano che ciò è possibile.

1.2.120 werden, was derzeit technisch noch nicht machbar ist.
ambiente rico e dell'eutrofizzazione del suolo.

die schwierigkeit besteht jetzt natürlich darin, daraus ein aktionsprogramm zu machen, das durchführbar und machbar ist.
ciò che l'onorevole reding propose nella sua relazione è di estendere questa situazione a livello comunitario, vale a dire che entrambe le parti industriali dovrebbero essere coinvolte negli aspetti decisionali, in particolare laddove questo influenzi le condizioni di lavoro, e così via.

"die welt braucht mehr menschen, die wissen, wie das unmögliche machbar ist", so archimandrit loukataris.
"l'umanità ha bisogno di più persone specializzate nel far accadere l'impossibile", ha osservato l'archimandrita loukataris.

jetzt müssen sie aber auch sehen, dass dieser wandel wirklich machbar ist."
ora però devono anche rendersi conto che sono possibili", ha spiegato.

bis märz 2006 soll nun geprüft werden, ob die aufstellung einer solchen liste machbar ist.
12-2001, punto 1.3.100 conclusioni del consiglio europeo di barcellona — boll.

beweisen sie, dass es machbar ist, energieeffizienzhäuser zu bauen oder sanierungen nach hohen energiestandards durchzuführen.
si tratta di dimostrare che è possibile costruire degli edifici altamente efficienti o fare dei lavori di ristrutturazione mantenendo degli standard di rendimento energetico elevati.

aber nicht alles, was technisch machbar ist, ist in allen ländern der eg auch durch führbar.
ripeto si sono molti plicati per ventisette, dal 1983 al 1987.

d gebrauchter autoteile für reparaturen ingroßem maßstab nicht nur umweltfreundlich, sondern überdies wirtschaftlich undtechnisch machbar ist.
i recente nei paesi bassi, che prova che l’uso su grande scala di ricambi usati, oltread essere rispettoso dell’ambiente, è anchevalido sul piano economico e tecnico.