Vous avez cherché: farce (Allemand - Italien)

das ist eine solche farce!
e' davvero tutta una commedia!

das ist ganz einfach eine farce.
e' davvero solo e soltanto una farsa democratica.

das macht die parlamentsverfahren zur farce.
mi sembra che ciò sia degno di nota.

andernfalls wird dieses parlament zur farce.
ciò spetta alla commis sione.

was für eine farce von einem parlament!
ecco una caricatura di parlamento!

die europäische beschäftigungspolitik wird langsam zur farce.
la politica occupazionale europea sta diventando a poco a poco una farsa.

der so geschaffene bosnische bundesstaat wäre eine farce.
comunico che la proposta di risoluzione del gruppo ldr è stata ritirata.

deshalb weigern wir uns, die farce mitzumachen und über
per quanto riguarda la proposta di direttiva relativa alla soppressione dei controlli sulle per sone alle frontiere interne, ho già ricordato che la preoc

dieses papier in dieser kürze ist eine farce!
questo documento, nella sua brevità, è solo una farsa!

die eg-sanktionen gegen südafrika waren eine farce.
presidenza del vicepresidente seefeld

auf diese weise werden die wahlen zu einer farce.
c'è stata una importante campagna in favore del gemellaggio

es ist allerhöchste zeit, daß wir diese unheilvolle farce anprangern.
e' ormai giunto il momento di denunciare questa farsa sinistra.

"und in der tat haben sie diese farce eines staatsstreichs ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
“e, infatti, ci hanno imbastito sopra quella farsa di colpo di stato!

meiner mei nung nach verkommt das haushaltsverfahren langsam zu einer farce.
la votazione sul merito delle proposte di risoluzione si svolgerà giovedì, alle 18.30.

damit unterläuft man den schutz traditioneller lebensmittel und macht ihn zur farce.
mi baso sul fatto che le proposte di compromesso trovano sempre un ampio appoggio per auspicare a questa relazione il favore della maggioranza.

selbst für afrikanische begriffe waren die wahlen in simbabwe eine einzige farce.
le elezioni nello zimbabwe si sono rivelate una farsa incredibile anche rispetto ai parametri africani.

warum dann die ganze debatte? warum diese farce in diesem haus?
resta comunque garantito il ricorso ai mezzi disponibili per la grecia.

auch der versuch, standorte für neue eu-agenturen zu finden, verkam zur farce.
il tentativo di stabilire le sedi per vari nuovi organismi dell' unione è poi degenerato in farsa.

bertens (eldr). - (nl) hen präsident, der waffenstillstand in bosnien-herzegowina ist ein farce.
bertens (eldr). — (nl) signor presidente, il cessate il fuoco proclamato in bosnia-erzegovina è una farsa.

fuerzas armadas revolucionarias de colombia – farc (revolutionäre armee von kolumbien)
forze armate rivoluzionarie della colombia (farc)