Vous avez cherché: faulen (Allemand - Italien)

faulen
putrefazione

die drei faulen
grimms marchen

er ist gegenüber faulen menschen sehr streng.
È molto severo con le persone pigre.

und hier kommen wir von der fummelei zum faulen zauber.
ecco che i maneggi diventano manovre di escamotage.

schieden. mats und bertil sind ungefähr 20 einen faulen kerl.
mats e bertilhanno vent'anni.

heute bezahlen wir für die früheren rückschritte und faulen kompromisse.
detto questo, vorrei tornare ad altri punti dell'accordo cui facevo cenno prima.

woltjer um irgendwelche faulen kompromisse mit der rechten zu erzielen!
ferrer sto vale soprattutto per la lituania, a causa dei confini comuni con l'enclave di kaliningrad.

ich ging am acker des faulen vorüber und am weinberg des narren;
sono passato vicino al campo di un pigro, alla vigna di un uomo insensato

wegen eines faulen apfels sollten wir nicht das ganze system verdammen.
non do vremmo condannare l'intero sistema solo per colpa di una mela marcia.

deshalb werden wir gegen diese richtlinie und gegen diesen faulen kompromiss stimmen.
e’ per questo motivo che voteremo contro questa direttiva e questo cattivo compromesso.

nun vergibt man diese chance zugunsten eines faulen kompromisses zwischen den einzelinteressen der mitgliedstaaten.
il suo valore dovrebbe essere del 16%, come suggerito dalla relazione metten.

nicht nur zu irgend einem faulen kompromiss, sondern zu einem wirklich guten paket!
non si tratta quindi di un compromesso qualsiasi e privo di consistenza, bensì di un pacchetto davvero eccellente!

gas- und elektrizitätssektor, weil neue zahlungspläne eingeführt und die faulen kredite der verbundenen unternehmen zurückgeführt wurden.
cessivo. uno degli sviluppi principali dei prossimi mesi sarà rappresentato dall'introduzione da parte della banca della lettonia di un con trollo bancario consolidato all'inizio del 1999.

c) sich die faulen schulden im grenzüberschreitenden geschäftsverkehr auf rund 55 mrd. eur pro jahr belaufen;
c) i crediti di dubbia esigibilità in operazioni transfrontaliere si aggirano sui 55 miliardi di euro l'anno;

faule
faule