Vous avez cherché: fertigmeldung (Allemand - Italien)

fertigmeldung
comunicazione dello stato di “pronto”

allgemeine startvoraussetzungen sind erfüllt und die fertigmeldung der einheit fehlt).
e che sia assente la comunicazione dello stato di “pronto” dell’unità).

werkstückentnahme, werkstückstatus (i .0. bzw. n.i .0.) und fertigmeldung setzen.
verifica di prelievo pezzi, stato pezzi (i .0. vs. n.i .0.) e stato di pronto.

der start am ebf wirkt auf die gesamte maschine, sobald die fertigmeldung der einheit erfolgt ist.
lo start in ssu opera sull’intera apparecchiatura, non appena ha luogo la comunicazione dello stato di “pronto” dell’unità.

neustartgerechte dokumentation, d. h. inkl. status relevanter bit's, z. b. schieberegister, fertigmeldung für erst= und neuinbetriebnahme mit knapper anlaufbeschreibung.
la corretta documentazione di primo avviamento quindi include i bit di stato rilevanti, ad esempio registri shift, indicazione di pronto per prima o nuova messa in funzione, con un minimo di descrizione.