Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alles geht so schnell, daß es den verbrauchern gleich ist, ob sie von ei nem festanschluß oder von einem mobiltelefon aus anrufen, solange die verbindung auf effiziente und billige weise zustande kommt und sie ihren anruf machen können.
ciò dipende dalla mancanza a tutt'oggi di disposizioni di applicazione, non ché dal fatto che i prodotti già presenti sul mercato - gran turco e soia geneticamente modificati - sono stati esclusi dal campo di applicazione del regolamento novel food, anzi, secondo l'interpretazione della commissione, non si tratta di prodotti nuovi.
besonders unterstütze ich seine Äußerungen zur notwendigkeit, die fusion der märkte der mobilen anschlüsse und der festanschlüsse anzuerkennen.
infatti sarà passato un anno dall'entrata in vigore del regolamento novel food, senza che i cittadini d'europa ne abbiano avuto alcuna conseguenza concreta.