Vous avez cherché: finanzbereich (Allemand - Italien)

maßnahmen im finanzbereich
l'azione nel settore finanziario

markt- und finanzbereich
mercato e settore finanziario

vor allem im finanzbereich;
egnatamente nel campo finanziario

b. im wirtschafts- und finanzbereich
b. ambito economico e finanziario:

intensivierung der zusammenarbeit im finanzbereich;
l'intensificazione della cooperazione finanziaria;

wir hoffen auf fortschritte im finanzbereich.
si tratta di tutelare uno stato da un afflusso massiccio di transazioni finanziarie da parte di aziende di altri stati.

es gilt nicht für unternehmen im finanzbereich.
il programma non si applica alle im prese del settore finanziario.

für die öffentliche hand im finanzbereich tätig sein
agente finanziario dell'amministrazione pubblica

finanzielle stabilitÄt, finanzaufsicht und integration im finanzbereich
stabilitÀ finanziaria, vigilanza e integrazione

wichtigste berichte der informationsstelle im markt- und finanzbereich
principali relazioni dell'osservatorio sulle problematiche finanziarie e quelle relative al mercato

bontempi eine lehre für alle im finanzbereich tätigen unternehmen.
passo ora ad esaminare gli emendamenti che mi creano difficoltà.

vorstellung des arbeitsprogramms der kommission im wirtschafts- und finanzbereich
presentazione del programma di lavoro della commissione nel settore ecofin

bei den beziehungen im wirtschafts- und finanzbereich stellt sich nicht das
in fin dei conti gli usa sono uno stato con una grande tradizione democratica.

das tätigwerden der öffentlichen hand im finanzbereich kann verschiedene formen annehmen:
sul piano finanziario i pubblici poteri possono intervenire in vari modi:

die bestehenden vorschriften im finanzbereich sind zu zersplittert, zu unübersichtlich und uneinheitlich.
le normative finanziarie esistenti nella comunità sono troppo frammentarie e talvolta mancano di leggibilità e di coerenza.

die veröffentlichungen der informationsstelle im markt- und finanzbereich erscheinen in unterschiedlicher auflage.
la varie pubblicazioni dell'osservatorio in tale ambito presentano differenti volumi di diffusione.

die von großen unternehmensgruppen und insbesondere vom finanzbereich ausgehende nachfrage bietet die besten wachstumsaussichten.
la domanda delle imprese, con a capo i grandi gruppi industriali e in particolare il settore finanziario, presenta le maggiori aspettative di crescita.

sie fördert die internationale zusammenarbeit im währungs- und finanzbereich und dient zentralbanken als bank.
favorisce la cooperazione monetaria e finanziaria su scala mondiale e funge da banca delle banche centrali.

als ebenso falsch betrachten wir es, daß dem finanzbereich bei der verwirklichung des binnenmarktes vorrang gegeben wird.
perché? per quale ragione il periodo di tirocinio va fatto al di fuori del trattato?

3.7 sozial verantwortliche investitionen (sri) sind ausdruck der nachhaltigen entwicklung im finanzbereich.
3.7 l'investimento socialmente responsabile (isr) è la dimensione dello sviluppo sostenibile in ambito finanziario.